Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Belgische Norm
Biologische norm
Communautaire norm
Euronorm
Europese norm
Functionele enuresis
Internationale ISO-normen voor humane vangstmethoden
Internationale norm voor humane vangst
Koppelingsnorm
NBN
Nationale Belgische Norm
Nationale norm
Neventerm
Norm
Norm voor het koppelen
Norm voor koppeling
Psychogene enuresis
Urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Wettelijke of reglementaire norm

Traduction de «norm overstijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primai ...[+++]

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique


ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).




internationale ISO-normen voor humane vangstmethoden | internationale norm voor humane vangst | op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden

norme internationale de piégeage sans cruauté | norme internationale humaine en matière de piégeage


Europese norm [ communautaire norm | Euronorm ]

norme européenne [ euronorme | norme communautaire ]




Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]

Norme belge | NBN [Abbr.]


koppelingsnorm | norm voor het koppelen | norm voor koppeling

norme d'interconnexion




wettelijke of reglementaire norm

norme législative ou réglementaire
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
De Gouverneurs zullen er enerzijds over waken dat de actuele kaders die thans de minimale norm overstijgen niet worden afgebouwd maar maximaal worden opgevuld en anderzijds de gemeente die de minimale norm nog niet bereiken ertoe aanzetten om die te bereiken.

Les gouverneurs veilleront d'une part à ce que les cadres actuels qui dépassent en ce moment la norme minimale ne soient pas réduits mais comblés au maximum et inciteront d'autre part les communes qui n'ont pas encore atteint la norme minimale à réaliser cette norme.


De Gouverneurs zullen er enerzijds over waken dat de actuele kaders die thans de minimale norm overstijgen niet worden afgebouwd maar maximaal worden opgevuld en anderzijds de gemeente die de minimale norm nog niet bereiken ertoe aanzetten om die te bereiken.

Les gouverneurs veilleront d'une part à ce que les cadres actuels qui dépassent en ce moment la norme minimale ne soient pas réduits mais comblés au maximum et inciteront d'autre part les communes qui n'ont pas encore atteint la norme minimale à réaliser cette norme.


Deze oplossing laat toe om moeilijkheden te overstijgen die verband houden met de heterogeniteit van de informatie uit de nationale strafregisters en onderwijl een Europese norm creëren volgens welke alle informatie ingebracht zal worden in het op te richten centraal Europees strafregister.

Cette solution permettrait de surmonter les difficultés liées à l'hétérogénéité des informations contenues dans les casiers judiciaires nationaux, en créant une norme européenne selon laquelle toutes les informations devraient être insérées dans le casier judiciaire européen ainsi créé.


w