Vertaling van "norm nbn b 12-109 " (Nederlands → Frans) :

5° In punt 12 onder subtitel "Thermische isolatie van accessoires van leidingen" worden de woorden "De accessoires moeten geïsoleerd worden volgens norm NBN D 30-041 of minstens even goed geïsoleerd worden als de dikste leiding waarop ze aangesloten zijn". vervangen door de zin "De accessoires moeten geïsoleerd worden volgens norm NBN D 30-041 of minstens even goed geïsoleerd worden als de dikste leiding waarop ze aangesloten zijn".
5° Au point 12 sous le sous-titre " Isolation thermique d'accessoires de conduites " les mots " Les accessoires doivent être isolés conformément à la norme NBN D 30-041 ou être pour le moins autant isolés que la conduite la plus large à la quelle ils sont raccordés". sont remplacés par la phrase " Les accessoires doivent être isolés conformément à la norme NBN D 30-041 ou être pour le moins autant isolés que la conduite la plus large à la quelle ils sont raccordés".

10° in definities geluid (Hoofdstukken 2.2, 4.5, 5.32 en 6.7) worden in de definitie van "A-weging" de woorden "gedefinieerd in de Belgische norm NBN C 97-122 "geluidspeilmeters"" vervangen door de woorden "gedefinieerd in de norm IEC 61672-1"; 11° in definities geluid (Hoofdstukken 2.2, 4.5, 5.32 en 6.7) wordt in de definitie van "tonaal geluid" het woord "smalbandanalyse" vervangen door de zinsnede "smalbandanalyse in 1/24-octaafbanden"; 12° in definities geluid (Hoofdstukken 2.2, 4.5, 5.32 en 6.7) wordt in de definitie van "meetperiode" het woord "meetduren" vervangen door het woord "metingen"; 13° aan definities geluid (Hoofdstukken 2.2, 4.5, 5.32 en 6.7) worden de volgende definities toegevoegd : "Voorwaarden voor laad- en losverrichtingen voor bepaalde inrichtingen, ingedeeld volgens rubriek 16.3.1 (afdeling 4.5.7) 1° laad- en losverrichtingen : de verrichtingen die bestaan uit het laden en lossen van goederen én het manoeuvreren van de vrachtwagen om de inrichtingen, vermeld in artikel 4.5.7.0.1, te bevoorraden; 2° het laden en lossen van goederen : het laden en lossen van goederen uit een geparkeerde vrachtwagen aan de bedrijfseigen laad- en losplaats, inclusief de handelingen die dit mogelijk moeten maken, zoals het openen en sluiten van deuren en poorten.
; 10° dans les définitions bruit (Chapitres 2.2, 4.5, 5.32 et 6.7), les mots "telle que définie dans la norme belge NBN C 97-122 sonomètres" dans la définition de "pondération A", sont remplacés par les mots « telle que définie à la norme CEI 61672-1 » ; 11° dans les définitions originales (chapitres 2.2, 4.5, 5.32 et 6.7), la définition de « bruit à tonalité marquée du mot « smalbandanalyse » est remplacé par le membre de phrase « smalbandanalyse en 1/24-octaafbanden »; 12° dans les définitions bruit (chapitres 2.2, 4.5, 5.32 et 6.7), les mots "durées de mesurage" dans la définition de « période de mesurage », sont remplacés par le mot « mesurages » ; 13° dans les définitions bruit (chapitres 2.2, 4.5, 5.32 et 6.7), les définitions suivantes sont ajoutées : « Conditions d'opérations de chargement et de déchargement pour certains établissements classés selon la rubrique 16.3.1 (section 4.5.7) 1° opérations de chargement et de déchargement : les opérations qui consistent dans le chargement et le déchargement de marchandises, ainsi que les manoeuvres du camion pour approvisionner les équipements énumérés à l'article 4.5.7.0.1 ; 2° le chargement et le déchargement de marchandises : le chargement et le déchargement de marchandises à partir d'un camion en stationnement au quai de chargement et de déchargement de l'entreprise, y compris les actes qui doivent les permettre, ainsi que l'ouverture et la fermeture de portes et portails.

Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel VIII. 16, 5° ; Gelet op het koninklijk besluit van 25 oktober 2004 betreffende de uitvoeringsmodaliteiten van de normalisatieprogramma's evenals de bekrachtiging of registratie van normen; Op de voordracht van de Minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De hierna vermelde Belgische normen worden bekrachtigd : 1° NBN B 12-109 Cement - Cement met begrensd alkali-gehalte (5 uitgave); 2° NBN B 15-400 Uitvoering van betonconstructies - Nationale aanvulling bij NBN EN 13670:2010 (1 uitgave); 3° NBN B 23-004 Steenstrippen uit gebakken klei - Eigenschappen en prestatie-eisen (1 uitgave); 4° NBN B 27-216 Keramische tegels - Weerstand tegen verhinderde vervormingen tijdens vorst-dooicycli - Beproevingsmethode (1 uitgave).
Vu le Code de droit économique, l'article VIII. 16, 5° ; Vu l'arrêté royal du 25 octobre 2004 relatif aux modalités d'exécution des programmes de normalisation ainsi qu'à l'homologation ou l'enregistrement des normes; Sur la proposition du Ministre de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Les normes belges mentionnées ci-après sont homologuées : 1° NBN B 12-109 Ciments - Ciments à teneur limitée en alcalis (5 édition); 2° NBN B 15-400 Exécution des structures en béton - Supplément national à la NBN EN 13670:2010 (1 édition); 3° NBN B 23-004 Plaquettes en terre cuite - Caractéristiques et performances (1 édition); 4° NBN B 27-216 Carreaux et dalles céramiques - Résistance aux déformations empêchées lors de cycles de gel-dégel - Méthode d'essai (1 édition).

20° artikel 1, vijfde lid, van het koninklijk besluit van 17 maart 1994, houdende bekrachtiging van de norm NBN B 12-109, 2 uitgave;
20° l'article 1, alinéa 5, de l'arrêté royal du 17 mars 1994, portant homologation de la norme NBN B 12-109, 2 édition;

36° artikel 1, 1°, eenennegentigste lid, van het koninklijk besluit van 27 december 1974, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 52-109, 1 uitgave;
36° l'article 1, 1°, alinéa 91, de l'arrêté royal du 27 décembre 1974, portant homologation de la norme NBN T 52-109, 1 édition;

109° artikel 1, 2°, zesde lid, van het koninklijk besluit van 7 mei 1981, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 42-602/A1, 1 uitgave;
109° l'article 1, 2°, alinéa 6, de l'arrêté royal du 7 mai 1981, portant homologation de la norme NBN T 42-602/A1, 1 édition;

1° het plaatsen van steigerconstructies, met inbegrip van de dekzeilen of van ieder ander beschermingselement dat noodzakelijk is voor de uitvoering van de hierna beoogde werken, daarbij inbegrepen de hangstellingen overeenkomstig de norm NBN 109-002;
1° la pose d'échafaudages, en ce compris le bâches ou tout autre élément de protection nécessaire à la réalisation des travaux visés ci après, y compris les échafaudages suspendu conformes à la norme NBN 109-002;

In het Belgisch Staatsblad van 12 juni 2007 verscheen een aankondiging van het Bureau voor Normalisatie (NBN) aangaande de registratie van een aantal normen, meer bepaald van de NBN EN 62305 deel I tot deel IV. Uit bijkomende informatie blijkt bovendien dat in Luxemburg, Duitsland en Nederland de norm 62305 inzake bliksembeveiliging kracht van wet heeft.
Au Moniteur belge du 12 juin 2007 a été publiée une annonce du Bureau de Normalisation (NBN) concernant l'enregistrement d'une série de normes. Il s'agit plus précisément des normes NBN EN 62305, parties I à IV. Il ressort en outre d'informations supplémentaires qu'au Luxembourg, en Allemagne et aux Pays-Bas, la norme 62305 en matière de protection contre la foudre a force de loi.

De registratie van de Europese norm EN 62305 - Bliksembeveiliging, deel 1 tot deel 4, als NBN werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 juni 2007.
L'enregistrement de la norme européenne EN 62305 - Protection contre la foudre, partie 1 à 4, a été publié dans le Moniteur belge du 12 juin 2007.