Traduction de «norbu » (Néerlandais → Français) :

Deze heet Gyaincain Norbu, en is eveneens 6 jaar.
Celui-ci s'appelle Gyaincain Norbu, et est également âgé de 6 ans.

Sonam Norbu, Lobsang Tsultrim, geboren te Pashul (China) op 9 september 1975.
Sonam Norbu, Lobsang Tsultrim, né à Pashul (Chine) le 9 septembre 1975.

D. overwegende dat de 20-jarige Phuntsog en de 29‑jarige Tsewang Norbu respectievelijk op 16 maart en 15 augustus 2011 door zelfverbranding om het leven zijn gekomen, uit protest tegen het restrictieve beleid van China in Tibet;
D. considérant que Phuntsok (âgé de 20 ans) et Tsewang Norbu (âgé de 29 ans) sont décédés après s'être immolés, respectivement les 16 mars et 15 août 2011, en signe de protestation contre les politiques restrictives menées par la Chine au Tibet;

I. overwegende dat een voormalige monnik van het Kirti-klooster, de 19-jarige Norbu Damdrul, zich op 15 oktober 2011 als achtste Tibetaan in rij, in brand heeft gestoken en dat niets bekend is over zijn toestand noch over de plaats waar hij zich bevindt;
I. considérant qu'un ancien moine du monastère de Kirti, Norbu Damdrul, âgé de 19 ans, a été, le 15 octobre 2011, le huitième Tibétain à s'auto-immoler et que personne n'en sait plus, à l'heure actuelle, sur son état de santé ni sur l'endroit où il se trouve;

D. overwegende dat de 20-jarige Phuntsog en de 29-jarige Tsewang Norbu respectievelijk op 16 maart en 15 augustus 2011 door zelfverbranding om het leven zijn gekomen, uit protest tegen het restrictieve beleid van China in Tibet;
D. considérant que Phuntsok (âgé de 20 ans) et Tsewang Norbu (âgé de 29 ans) sont décédés après s'être immolés, respectivement les 16 mars et 15 août 2011, en signe de protestation contre les politiques restrictives menées par la Chine au Tibet;

I. overwegende dat een voormalige monnik van het Kirti-klooster, de 19‑jarige Norbu Damdrul, zich op 15 oktober 2011 als achtste Tibetaan in rij, in brand heeft gestoken en dat niets bekend is over zijn toestand noch over de plaats waar hij zich bevindt;
I. considérant qu'un ancien moine du monastère de Kirti, Norbu Damdrul, âgé de 19 ans, a été, le 15 octobre, le huitième Tibétain à s'auto‑immoler et que personne n'en sait plus, à l'heure actuelle, sur son état de santé ni sur l'endroit où il se trouve;

Taobu Norbu, Lhakpa Wangyal, geboren te Penpo (China) op 5 oktober 1974.
Taobu Norbu, Lhakpa Wangyal, né à Penpo (Chine) le 5 octobre 1974.

Sherpa, Mingmar Norbu, geboren te Solukhumbu (Nepal) op 30 januari 1966.
Sherpa, Mingmar Norbu, né à Solukhumbu (Népal) le 30 janvier 1966.

Het gaat om de zesjarige jongen Gyaincain Norbu.
Celui-ci s'appelle Gyaincain Norbu, et est également âgé de 6 ans.