Vertaling van "noorwegen zich achter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. is ingenomen met het feit dat Albanië, Bosnië en Herzegovina, Canada, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, IJsland, Montenegro en Noorwegen zich achter de criteria en beginselen van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB hebben geschaard; merkt op dat er sinds 2012 een bijzonder systeem voor informatie-uitwisseling tussen de EU en de aangesloten derde landen wordt toegepast;
17. salue le fait que l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, le Canada, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l'Islande, le Monténégro et la Norvège se soient engagés à respecter les critères et les principes de la position commune 2008/944/PESC; fait observer qu'un système spécial d'échange d'informations entre l'Union et les pays tiers alignés est en place depuis 2012;

De landen van Midden- en Oost-Europa en Cyprus, die met de Europese Unie geassocieerd zijn, en de EVA-landen IJsland en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, scharen zich achter deze verklaring.
Les pays d'Europe centrale et orientale et Chypre, pays associés à l'Union européenne, ainsi que l'Islande et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, se rallient à cette déclaration.

De met de Europese Unie geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, het geassocieerde land Cyprus en de landen van de EVA, IJsland en Noorwegen, lidstaten van de Europese Economische Ruimte, scharen zich achter deze verklaring.
Les pays d'Europe Centrale et Orientale associés à l'Union européenne, le pays associé Chypre et les pays de l'AELE, Islande et Norvège, membres de l'Espace Economique Européen se rallient à cette déclaration.

De met de Europese Unie geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, het geassocieerde Cyprus en de EVA-landen, IJsland en Noorwegen, leden van de Europese Economische Ruimte, scharen zich achter deze verklaring.
Les pays d'Europe Centrale et Orientale associés à l'Union européenne, le pays associé Chypre et les pays de l'AELE, Islande et Norvège, membres de l'Espace Economique Européen se rallient à cette déclaration.

IJsland, Noorwegen, de met de Europese Unie geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa en het geassocieerde land Cyprus scharen zich achter deze verklaring.
L'Islande, la Norvège, les pays d'Europe Centrale et Orientale associés à l'Union européenne et le pay accosié Chypre se rallient à cette déclaration.

De met de Europese Unie geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa scharen zich met Cyprus, IJsland en Noorwegen achter deze verklaring.
Les pays d'Europe centrale et orientale associés à l'Union européenne, Chypre, l'Islande et la Norvège se rallient à la présente déclaration.

De lidstaten van de Europese Unie (met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk en Ierland) alsmede Noorwegen en IJsland hebben zich achter dit intergouvernementele initiatief geschaard.
Les Etats membres de l'Union européenne (à l'exception du Royaume-Uni et de l'Irlande), ainsi que la Norvège et l'Islande, se sont joints à cette initiative intergouvernementale.