Traduction de «noorwegen tariefcontingenten tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen
octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad nam een verordening aan tot wijziging van Verordening nr. 992/95 met het oog op de invoering van tariefcontingenten voor invoer van bepaalde landbouwproducten uit Noorwegen tegen verlaagde tarieven (doc. 11347/03).
Le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement (CE) n° 992/95 visant à instaurer des contingents pour les importations à taux réduit de certains produits agricoles originaires de Norvège (11347/03).

Krachtens de in 1986 tussen de Gemeenschap en Noorwegen gesloten overeenkomsten, die door de EER-Overeenkomst en door een bilaterale overeenkomst uit 1992 zijn gewijzigd of aangevuld, heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden elk jaar voor bepaalde landbouw- en visserijprodukten uit Noorwegen tariefcontingenten tegen verlaagde of nulrechten te openen.
Sur base des accords conclus en 1986 entre la Communauté et la Norvège, modifiés ou complétés par l'Accord sur l'EEE et par un accord bilatéral en 1992, la Communauté s'est engagée à ouvrir chaque année des contingents tarifaires à droits réduits ou nuls pour certains produits agricoles ou de la pêche originaires de la Norvège.