Traduction de «noorwegen omvat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze/ (dit) [rechtsinstrument] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis*, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder …, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst**
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

Noorwegen [ Koninkrijk Noorwegen ]
Norvège [ Royaume de Norvège ]

Koninkrijk Noorwegen | Noorwegen
la Norvège | le Royaume de Norvège

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

Noorwegen
Norvège

Koninkrijk Noorwegen
Royaume de Norvège

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder de specifieke structurele omstandigheden van de elektriciteitsproductie in de betrokken regio, dat wil zeggen de noordse elektriciteitsmarkt die Denemarken, Finland, Zweden en Noorwegen omvat, zal het gebruik van stroom van het walnet in plaats van stroom die wordt opgewekt door de verbranding van bunkerbrandstoffen aan boord, naar verwachting ook de CO2-emissies verminderen.
Dans les conditions spécifiques de la structure de production d'électricité de la région concernée, à savoir le marché nordique de l'électricité, qui inclut le Danemark, la Finlande, la Suède et la Norvège, l'utilisation de l'électricité fournie par le réseau électrique terrestre au lieu de celle produite au moyen de combustibles de soute à bord devrait en outre permettre de réduire les émissions de CO2.

Hoe beoordeelt u de evolutie van de betrekkingen van de EVA (die ook Noorwegen, Zwitserland en Liechtenstein omvat) met de Europese Unie (EU)?
Comment jugez-vous l'évolution des relations de l'AELE (qui compte aussi la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein) avec l'Union européenne (UE)?

Het noordpoolgebied omvat het centrale gedeelte van de Noordelijke IJszee, de regionale zeeën (Barentsz-, Kara- en Tsjoektsjenzee) en grondgebied van Canada, het Koninkrijk Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen, de Russische Federatie, Zweden en de Verenigde Staten.
La région de l'Arctique comprend la partie centrale de l'océan Arctique, des mers régionales (mer de Barents, mer de Kara, mer des Tchouktches) et des territoires appartenant au Canada, au Royaume du Danemark, à la Finlande, à l'Islande, à la Norvège, à la Fédération de Russie, à la Suède et aux États-Unis.

De Schengenruimte omvat 22 EU-lidstaten en 4 geassocieerde landen: IJsland, Noorwegen, Zwitserland en Liechtenstein.
L'espace Schengen regroupe 22 États membres de l'UE et 4 États associés: l'Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein.

De EU-gegevensbeschermingsrichtlijn van 1995 is van toepassing op de Europese Economische Ruimte (EER), die naast alle EU-lidstaten ook de niet-EU-lidstaten IJsland, Liechtenstein en Noorwegen omvat.
La directive de l'UE de 1995 sur la protection des données s'applique à l'Espace économique européen (EEE), qui comprend l'ensemble des pays membres de l'UE, ainsi que des pays non-membres, à savoir l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège.

Het statistisch registratiegebied van Noorwegen omvat eveneens Svalbard en Jan Mayen.
Pour la Norvège, Svalbard et Jan Mayen sont inclus dans le territoire statistique.

[4] Het omvat ook de EER-partnerlanden: IJsland, Liechtenstein en Noorwegen.
[4] Il concerne également les pays membres de l’EEE suivants: l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège.

De verordening omvat met name een verdeling tussen Noorwegen en de Europese Gemeenschap van de quota voor door Noorwegen in de communautaire wateren opgeviste zandaal, een overdracht van quota van de Europese Gemeenschap voor schelvis en schol in de Noordzee, nieuwe toegang van de Gemeenschap tot de visserij op haring in de Noorse wateren en nieuwe mogelijkheden voor de Gemeenschap met betrekking tot de visserij op lodde in de wateren van Groenland.
Le règlement prévoit notamment une répartition de quotas entre la Norvège et la Communauté européenne pour le lançon pêché par la Norvège dans les eaux communautaires, un transfert de quotas à la Communauté d'églefin et de plie en mer du Nord, de nouvelles possibilités de pêche au hareng pour la Communauté dans les eaux norvégiennes et de nouvelles possibilités de pêche au capelan pour la Communauté dans les eaux groenlandaises.

[5] De interne markt omvat krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte ook IJsland, Liechtenstein en Noorwegen.
[5] L'accord sur l'Espace économique européen étend le marché intérieur à l'Islande, au Liechtenstein et à la Norvège.

[42] EUN: The European Schoolnet. Dit omvat de vijftien lidstaten van de Europese Unie plus Noorwegen, IJsland, Zwitserland en Slovenië ( [http ...]
[42] EUN: The European Schoolnet. Il regroupe les quinze Etats membres de l'Union européenne, plus la Norvège, l'Islande, la Suisse et la Slovénie ( [http ...]