Traduction de «noorwegen bemiddeling aangeboden tussen » (Néerlandais → Français) :

Na een jarenlange gewelddadige strijd voor afscheiding van het noordoosten van het land, heeft een vorige regering van Noorwegen bemiddeling aangeboden tussen de door Singalezen beheerste regering en de opstandige beweging van de Tamils.
Après des années de lutte violente pour la séparation du nord-est du pays, une administration norvégienne passée a proposé une médiation entre le gouvernement à majorité cingalaise et le mouvement rebelle des tamouls.

Op het ogenblik bestaat er bemiddeling tussen slachtoffer en delinquent in Noorwegen, Finland, het Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk, Duitsland, Frankrijk en België.
Actuellement, la médiation entre la victime et le délinquant a cours en Norvège, en Finlande, au Royaume-Uni, en Autriche, en Allemagne, en France et en Belgique.