Traduction de «noorse studies blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit een studie van de Noorse universiteit van Wetenschappen en Technologie van Trondheim, die in de « New Scientist » verschenen is, blijkt dat de reactietijd van dyslectische chauffeurs vergelijkbaar is met van mensen die sturen onder invloed.
Une enquête de l'université norvégienne de Sciences et de Technologie de Trondheim, publiée par le « New Scientist » révèle que le temps de réaction des conducteurs dyslexiques est comparable à celui de personnes conduisant sous influence.

In geen enkele van de zes studies over gliomen komt een significant risico van het gebruik van de gsm tot uiting. Uit de samenvoeging van Engelse en Noorse studies blijkt een relatief risico van 1,3 - wat nauwelijks significant is - voor het gebruik van een gsm gedurende meer dan tien jaar en aan de kant van de tumor.
Aucune des six études concernant les gliomes ne fait apparaître de risque significatif d'utilisation du portable ; le regroupement des études anglaises et nordiques montre un risque relatif de 1,3, à peine significatif pour une utilisation du portable supérieure à dix ans et du même côté que la tumeur.