Vertaling van "noorse statoil zich " (Nederlands → Frans) :

In juli verbonden Statoil en het Noorse Norsk Hydro, Europa's grootste gasproducent, zich ertoe hun gas individueel te verkopen en de liquiditeit op de markt te verhogen door aanzienlijke hoeveelheden te reserveren voor nieuwe klanten (zie IP/02/1084 van 17 juli 2002).
En juillet, Statoil et Norsk Hydro (Norvège), les plus gros producteurs de gaz européen, se sont engagés à vendre leur gaz individuellement et à accroître la liquidité sur le marché en réservant d'importantes quantités aux nouveaux clients (voir IP/02/1084 du 17 juillet 2002).

Het is evenwel in het nadeel van de nieuwkomers op de markt. Het is dan ook niet voor niets dat een bedrijf als het Noorse Statoil zich schriftelijk bij de Kamer heeft beklaagd over het wetsontwerp.
Il n'est donc pas étonnant que l'entreprise norvégienne Statoil ait adressé une plainte écrite à ce sujet à la Chambre.