Traduction de «noorse ambassades » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Noorse Kil | Noorse trog
Auge norvégienne | Fosse norvégienne

Noorse Zee
mer de Norvège

noorse schelvis
rascasse du Nord

Noorse beroepsvereniging voor verse vis
Association norvégienne des négociants en poisson frais

ambassade-secretaris
secrétaire de légation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ons diplomatiek bureau te Kaboel heeft dadelijk, samen met de Nederlandse en Noorse ambassades, contact opgenomen met de Afghaanse autoriteiten en een onderhoud gevraagd met de nieuwe procureur-generaal Adbul Jabar Sabet, die een centrale rol speelt in dit dossier.
Notre bureau diplomatique à Kaboul, ensemble avec l'ambassade hollandaise et l'ambassade norvégienne, a immédiatement pris contact avec les autorités afghanes et un entretien a été demandé avec le nouveau procureur-général Adbul Jabar Sabet, qui joue un rôle central dans ce dossier.

Omdat enerzijds het aantal Duitstalige Belgen in Noorwegen zeer beperkt is en anderzijds het Engels een taal is die in Noorwegen zeer frequent wordt gebruikt - het feit dat de website van het Noorse ministerie van Buitenlandse Zaken is opgesteld in de twee Noorse talen en het Engels illustreert dat - werd ervoor geopteerd om voor de website van de ambassade van België in Oslo naast het Nederlands en het Frans niet het Duits maar het Engels te gebruiken.
Vu le nombre de Belges germanophones en Norvège très limité, vu que l'anglais est une langue qui est utilisée très fréquemment en Norvège et vu enfin le site internet du Ministère des Affaires étrangères de Norvège rédigé dans les deux langues norvégiennes et en anglais, nous avons choisi d'utiliser outre le néerlandais et le français, l'anglais en lieu et place de l'allemand pour le site internet de notre Ambassade de Belgique à Oslo.

Tevens heeft het ministerie met de hulp van de OVSE en de Noorse en Belgische ambassades het programma « Children together » georganiseerd, waaraan 30 multi-etnische lagere scholen (3000 leerlingen) deelnemen.
Par ailleurs, le ministère a mis en place avec l'aide de l'OSCE et des ambassades de Norvège et de Belgique, le programme « Children together » qui regroupe 30 écoles primaires multiethniques (3000 élèves)

8. is van mening dat veel van deze acties zijn goedgekeurd of aangemoedigd om politieke redenen, met name de plundering van de Deense en Noorse ambassades in Damascus die niet afdoende zijn beschermd door de Syrische autoriteiten;
8. estime que nombre de ces actes ont été permis ou encouragés pour des raisons politiques, notamment en ce qui concerne la mise à sac des ambassades du Danemark et de la Norvège à Damas, que les autorités syriennes n'ont pas suffisamment protégées;

- Procedure 2006/2007-0 Verzoek vanwege de Canadese en de Noorse ambassade om te worden gehoord in hun bezwaren tegen het wetsontwerp.- Onderhandelingen op het niveau van de WHO 51K2412002 Blz : 3
- Procédure 2006/2007-0 Demande émanant des ambassades canadienne et norvégienne qui souhaitent que l'on entende les objections de leurs pays respectifs à l'encontre du projet de loi à l'examen.- Négociations au niveau de l'OMC 51K2412002 Page(s) : 3