Traduction de «noors recht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

juridische wetenschap [ recht ]
science juridique [ droit ]

EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]
droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]

Noors schrijven
écrire en norvégien

geschreven Noors begrijpen
comprendre le norvégien écrit

Noor | Noorse
Norvégien

Noors
norvégien

Noors-arctische kabeljauw
cabillaud arcto-norvégien | morue arctico-norvégienne

Noors internationaal scheepsregister | NIS [Abbr.]
registre international des navires norvégien | registre international norvégien | NIS [Abbr.]

pneumonie rechts basaal
pneumonie inférieure droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met toepassing van artikel 81undecies van de hypotheekwet van 16 december 1851 wordt de overdracht bekendgemaakt van een portefeuille hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Noor Funding NV », institutionele vennnootschap voor belegging in schuldvorderingen naar Belgisch recht, handelend voor haar compartiment Mortgage Loans I, die werd aangekocht op 24 juni 2011 van Krefiservicing NV (voorheen Krefima NV), en gevestigd is te 1000 Brussel, Koningsstraat 97 aan de onderneming « VDK Bank NV », gevestigd te 9000 Gent, Sint-Michielsplein 16.
En application de l'article 81undecies de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, est publiée la cession d'un portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Noor Funding SA », société d'investissement en créances institutionnelle de droit belge, agissant pour son compartiment Mortgage Loans I, suite à l'achat, le 24 juin 2011, de Krefiservicing SA (anciennement Krefima NV), située à 1000 Bruxelles, Rue Royale 97 à l'entreprise « VDK Bank SA », située à 9000 Gand, Sint-Michielsplein 16.

In 1972 heeft de Stokke-groep, waartoe de vennootschap naar Noors recht Stokke A/S en de vennootschap naar Nederlands recht Stokke Nederland BV behoren, de Tripp Trapp-kinderstoel op de markt gebracht.
En 1972, le groupe Stokke, composé notamment de la société norvégienne Stokke A/S et de la société néerlandaise Stokke Nederland BV, a introduit la chaise Tripp Trapp sur le marché.

Peter Opsvik en de vennootschap naar Noors recht Peter Opsvik A/S hebben eveneens intellectuele-eigendomsrechten op de betrokken vorm.
Peter Opsvik et la société norvégienne Peter Opsvik A/S détiennent eux aussi les droits de propriété intellectuelle sur la forme en question.

Het ondersteuningsbureau heeft rechtspersoonlijkheid naar Noors recht en geniet in Noorwegen de meest uitgebreide handelingsbevoegdheid die krachtens de wetgeving van dat land aan rechtspersonen wordt verleend.
Le Bureau d'appui est doté de la personnalité juridique en vertu du droit norvégien et jouit en Norvège de la capacité juridique la plus large accordée aux personnes morales par le droit norvégien.

Noors douanetarief | Omschrijving | Nieuw ad-valoremrecht | Nieuw specifiek recht (NOK/kg) |
Tarif douanier norvégien | Désignation des marchandises | Nouveau droit ad valorem | Nouveau droit spécifique (NOK/kg) |

Noors douanetarief | Omschrijving | Geconsolideerde tariefcontingenten (jaarlijkse hoeveelheid in ton) | Waarvan aanvullende contingenten | Recht binnen het contingent (NOK/kg) |
Tarif douanier norvégien | Désignation des marchandises | Contingents tarifaires consolidés (quantités annuelles en tonnes) | Dont contingents additionnels | Droit dans le cadre du contingent (NOK/kg) |

Onverminderd artikel 6 hebben personen die geen betaald werk hebben verricht in een of meer lidstaten of EVA-staten alleen recht op een Noors sociaal pensioen als zij ten minste drie jaar permanent in Noorwegen wonen of hebben gewoond, met inachtneming van de in de Noorse wetgeving bepaalde leeftijdsgrenzen.
Sans préjudice des dispositions de l’article 6 du règlement, les personnes qui n’ont pas exercé d’activité rémunérée dans un ou plusieurs États membres de la CE ou États de l’AELE n’ont droit à une pension sociale norvégienne que si elles sont résidents permanents en Norvège depuis au moins trois années ou y ont résidé en permanence pendant au moins trois années, sous réserve des limites d’âge prévues par la législation norvégienne.

De portefeuille van de verzekeringscontracten niet-leven van de « Norsk Hydro Group » betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Iers recht « Industrial Insurance Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Adelaide Road 25/28, te Dublin 2 - Ierland, werd overgedragen aan de onderneming naar Noors recht « Industriforsikring AS », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Drammensveien 40, te N-0240 Oslo - Noorwegen.
Le portefeuille des contrats d'assurance non-vie de « Norsk Hydro Group » souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique de la société de droit irlandais « Industrial Insurance Limited », dont le siège social est situé Adelaide Road 25/28, à Dublin 2 - Irlande, a été transféré à la société de droit norvégien « Industriforsikring AS », dont le siège social est situé Drammensveien 40, à N-0240 Oslo - Norvège.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Noors recht « Gjensidige Marine & Energy », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Drammensveien 288, 1326 Lysaker, Norway, werd overgedragen aan de onderneming naar Noors recht « Gjensidige Forsikring », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Drammensveien 288, 1326 Lysaker, Norway.
Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit norvégien « Gjensidige Marine & Energy », dont le siège social est situé Drammensveien 288, 1326 Lysakker, Norway, a été transféré à la société de droit norvégien « Gjensidige Forsikring », dont le siège social est situé Drammensveien 288, 1326 Lysaker, Norway.

D. overwegende dat de regering zich vrijwel niets gelegen heeft laten liggen aan de zes politieke gevangenen (Tian Chua, Mohd Ezam Mhd Noor, Shaari Sungip, Hishamuddin Rais, Badrulamin Bahrom en Lokman Adam) die momenteel op grond van de wet op binnenlandse veiligheid in het gevangeniskamp van Kamunting vastzitten wegens uitoefening van hun recht op wettige georganiseerde politieke activiteiten en oppositie en van 10 tot 21 april 2002 in hongerstaking zijn gegaan om hun onmiddellijke vrijlating te eisen of voor de rechter te worden gebracht,
D. considérant que six prisonniers politiques (Tian Chua, Mohd Ezam Mhd Noor, Shaari Sungip, Hishamuddin Rais, Badrulamin Bahrom et Lokman Adam), détenus actuellement en vertu de l"ISA dans le camp de prisonniers de Kamunting pour avoir exercé leur droit légitime à l"organisation politique et à la dissension, qui ont entamé, du 10 au 21 avril 2002, une grève de la faim pour exiger leur libération immédiate ou leur parution devant un tribunal, ont été largement ignorés par le gouvernement,