Traduction de «noordzee gepland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee | Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee, de Noordoost-Atlantische Oceaan, de Ierse Zee en de Noordzee | ASCOBANS [Abbr.]
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord

Beheerseenheid Matematisch Model Noordzee | Bestuurseenheid Matematisch Model van de Noordzee | BMM [Abbr.]
Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du nord | UGMM [Abbr.]

adviesraad voor de Noordzee | regionale adviesraad voor de Noordzee
Conseil consultatif régional de la mer du Nord

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

Minister van Economie en Noordzee
Ministre de l'Economie et de la Mer du Nord

Minister van de Noordzee
Ministre de la Mer du Nord

Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en Noordzee
Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

Noordzee
mer du Nord

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de grootste projecten, zoals dat met betrekking tot de ontwikkeling van offshore windenergie ten belope van 140 GW, momenteel voornamelijk in de Noordzee gepland door Europese nutsmaatschappijen, projectontwikkelaars en regeringen, of zoals het Desertec/Medring-initiatief, zijn verscheidene lidstaten betrokken.
Certains projets de grande envergure impliquent plusieurs États membres. Au nombre de ces projets figurent l’implantation, essentiellement en mer du Nord, d’installations éoliennes en mer d’une capacité supérieure à 140 GW sous l’impulsion des compagnies d’électricité, des promoteurs et des gouvernements européens, ainsi que les initiatives Desertec et Medring.

Volgens mijn gegevens worden elk jaar ter controle zo'n 250 vlieguren gepland voor het uitvoeren van toezichtvluchten boven de Noordzee.
Selon mes informations, environ 250 heures seraient prévues chaque année pour les vols de surveillance au-dessus de la mer du Nord.

2) Elk jaar worden zo'n 250 vlieguren gepland voor het uitvoeren van toezichtsvluchten boven de Noordzee.
2) Chaque année, quelque 250 heures de vol sont prévues pour effectuer des vols de surveillance au-dessus de la mer du Nord.

Ik zou in dit verband willen weten, mijnheer Barroso, hoe de Commissie denkt over het – uit voorzorg – verbieden van de geplande olie- en gaswinning in het noordelijke deel van de Noordzee en het noordpoolgebied die onder haar verantwoordelijkheid vallen.
À cet égard, Monsieur Barroso, je voudrais savoir, comment la Commission a l’intention d’interdire – à titre préventif – la production de pétrole et de gaz prévue en mer du Nord septentrionale et en Arctique dans les zones qui relèvent de la responsabilité de l’Union européenne.

Het geplande herstelniveau van de kabeljauwbestanden in de Noordzee is laag en het is van vitaal belang dat alle aspecten van de visserij die daarop van invloed zijn binnen de reikwijdte van het kabeljauwherstelplan blijven vallen.
Les niveaux de régénération des stocks de cabillaud en mer du Nord sont faibles et il est primordial que tous les aspects des pêches qui influencent ceux-ci restent dans le champ d’application du plan de régénération du cabillaud.

Dit zal de experten en de verantwoordelijken inzake zeevisserij en maritiem leefmilieu ertoe verplichten om beter gedachten uit te wisselen en samen te werken met het oog op de duurzame ontwikkeling van de Noordzee. 4. Onverminderd het feit dat de inwerkingstelling van deze acties grotendeels ressorteert onder de exclusieve bevoegdheid van de Europese Gemeenschap, wordt voorzien dat de verwezenlijkte vooruitgang terzake het voorwerp zal uitmaken van een evaluatie gelijktijdig met de vijfde Noordzee-conferentie, gepland voor 2000-2002.
Ceci obligera les experts et les responsables de la pêche et de l'environnement marins à mieux dialoguer et à mieux coopérer en vue du développement durable de la mer du Nord. 4. Sans préjudice du fait que la mise en oeuvre de ces actions relève largement de la compétence exclusive de la Communauté européenne, il est prévu que les progrès réalisés en cette matière feront l'objet d'une évaluation en phase avec la cinquième Conférence mer du Nord planifiée pour 2000-2002.

De essentiële investeringen die gepland worden in de productie zijn: een warmtekrachtkoppelingscentrale van 400 miljoen kilowatt op de BASF-terreinen in Antwerpen, in samenwerking met RWE-Electrabel; een verhoging van het vermogen met 42 miljoen in de centrale van Doel; een windmolenpark in de Noordzee gebouwd door de tijdelijke vereniging Electrabel-Jan De Nul; een windmolenpark in de Noordzee gebouwd door C-Power en een aantal andere installaties verspreid over het hele land.
Les investissements essentiels programmés en production sont une unité de cogénération de l'ordre de 400 millions de kilowatts sur le site de BASF à Anvers en partenariat RWE-Électrabel, une augmentation de puissance de 42 millions à la centrale de Doel, un parc à éoliennes en mer du Nord construit par l'association momentanée Électrabel-Jan De Nul, un autre parc à éoliennes en mer du Nord construit par C-Power, ainsi qu'un certain nombre d'autres installations réparties dans tout le pays.

6. De uitwerking van een project ten gunste van een netwerk voor offshore energie in de Noordzee met als doel het verbinden van de nationale elektriciteitsnetwerken in Noordelijk en Westelijk Europa, met hieraan gekoppeld de vele geplande projecten ten voordele van de offshore windenergie. Deze zes projecten zijn reeds erkend als zijnde projecten die nood hebben aan steun en maatregelen in het kader van het bestaande TEN-E programma.
Ces six projets sont déjà reconnus comme étant des projets requérant des appuis et des mesures dans le cadre du programme TEN-E existant.

Wat de initiatieven betreft die werden genomen om het hoofd te bieden aan de geplande uitstap uit de kernenergie, werden verschillende maatregelen genomen: reserveren van een gebied in de Noordzee voor de inplanting van windmolens; bevordering van de productie en het gebruik van biobrandstoffen; maatregelen om de energiebesparing te bevorderen; diversificatie van onze gasbevoorrading; aanmoediging van nieuwe elektriciteitsproducenten om zich in België te vestigen.
Pour ce qui est des initiatives destinées à faire face à l'abandon programmé de l'énergie nucléaire, différentes mesures ont été prises : la réservation d'une zone dans la Mer du Nord pour l'implantation d'éoliennes ; la promotion de la production et de l'utilisation des biocarburants ; des mesures visant à encourager les économies d'énergie ; la diversification de notre approvisionnement en gaz ; des mesures visant à inciter de nouveaux producteurs d'électricité à s'implanter en Belgique.