Traduction de «noordrijn-westfalen nee tegen » (Néerlandais → Français) :

Bij de laatste provinciale verkiezingen in Duitsland zeiden de stemmers in Noordrijn-Westfalen nee tegen hun coalitie en ze zeiden ook nee tegen de “betaalunie”.
Lors des dernières élections provinciales en Allemagne, les électeurs de Rhénanie-du-Nord - Westphalie ont dit «non» à leur coalition et ont aussi dit «non» à l’union de transfert.

Duitsland kan ook beslissen om voor het virus vatbare vogels in dierentuinen en erkende centra voor bedreigde diersoorten ten westen van de Rijn in Noordrijn-Westfalen in te enten tegen vogelpest.
L'Allemagne peut également décider d'appliquer la vaccination contre l'influenza aviaire à tous les volatiles sensibles à la maladie dans les zoos et les centres agréés de protection des espèces menacées d'extinction situés à l'ouest du Rhin en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Steunmaatregelen van de Staten/DUITSLAND (Noordrijn-Westfalen) (Steunmaatregel nr. NN 22/95) De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de betaling van 18 344 ecu door de gemeente aan een vleesverwerkend bedrijf in Noordrijn- Westfalen.
AIDE D'ÉTAT / ALLEMAGNE (RHÉNANIE DU NORD-WESTPHALIE) Aide no NN 22/95 La Commission a décidé de n'élever aucune objection contre le paiement de cette aide en faveur d'un établissement de transformation de certains types de viande dans la Rhénanie du Nord-Westphalie, qui a bénéficié d'une aide de 18 344 écus de la part des autorités municipales locales.

Steunmaatregelen van de Staten/DUITSLAND (Noordrijn-Westfalen) Steunmaatregel nr. N 503/95 Op voorstel van commissaris FISCHLER heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de steun aan landbouwers in het district Kleve die de kosten moet compenseren welke zijn gemaakt voor de evacuatie van het vee tijdens de overstromingen in januari 1995.
Aide d'État/Allemagne (Rhénanie du Nord-Westphalie) Aide no N 503/95 Sur proposition de M. Fischler, membre de la Commission, celle-ci a décidé de ne pas soulever d'objection à l'encontre de l'octroi d'une aide aux agriculteurs du district de Kleve, destinée à compenser le coût de l'évacuation du bétail à laquelle il a fallu procéder lors des inondations de janvier 1995.