Traduction de «noordrand vliegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

techniek van het vliegen
technique du vol

vliegen in kalme lucht
vol en air calme

blootstelling aan in-brand-vliegen of smelten van overige kleding en uitrusting
Exposition à l'inflammation ou la fonte d'autres vêtements et parures

blootstelling aan in-brand-vliegen of smelten van nachtkleding
Exposition à l'inflammation ou la fonte de vêtements de nuit

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

horizontaal vliegen | horizontale vlucht
vol en palier

op automatische piloot vliegen
vol automatique

vliegen onder handbediening/-besturing
pilotage manuel

ervoor zorgen dat vluchten volgens schema vliegen
assurer le respect des horaires des vols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben vernomen dat de onderrichting om baan 25 niet te gebruiken wanneer baan 20 onbruikbaar was, voortvloeit uit instructies die de geachte minister aan Belgocontrol gaf, teneinde altijd over dezelfde zone te vliegen en op die manier de Noordrand te vermijden.
Il nous revient que cette instruction de ne pas passer en piste 25 quand la piste 20 était impraticable résultait d'instructions données par l'honorable ministre à Belgocontrol afin de toujours survoler la même zone et d'ainsi éviter le survol du Noordrand.

Er werd vastgesteld dat 40 procent van de toestellen die vanaf baan 25R opstijgen, in de richting van de Noordrand vliegen, maar vervolgens afbuigen in de richting van vier of vijf verschillende luchtbakens, waardoor de geluidsoverlast meer gespreid wordt.
D'après les constatations effectuées, 40 % des décollages 25 R partent vers la périphérie Nord, mais s'y dispersent sur quatre ou cinq balises, ce qui constitue des nuisances mieux réparties.

In plaats van alle toestellen te laten opstijgen en landen op baan 25 heeft de luchtverkeersleiding de richtlijnen om alle vliegbewegingen te concentreren op baan 02 strikt toegepast, want krachtens het spreidingsplan mocht er maandagnacht geen enkel vliegtuig over de noordrand vliegen.
En conséquence, au lieu de faire atterrir et décoller tous les avions en piste 25, les contrôleurs aériens ont appliqué strictement les directives visant à globaliser l'ensemble des mouvements aériens sur la piste 02 parce que, en vertu du plan de dispersion, dans la nuit de lundi, aucun avion ne pouvait survoler la périphérie Nord.

De minister verklaart dat er in de Noordrand een daling is van 48% naar 29% of 31%, maar hij houdt er geen rekening mee dat de 15% die in de richting van Wezembeek-Oppem vliegen, uiteindelijk afwijken naar de Noordrand.
Selon le ministre on passe de 48% à 29 ou à 31% pour le Noordrand mais il ne tient pas compte des 15% de vols en direction de Wezembeek-Oppem et qui finalement s'écartent du Noordrand.