Vertaling van "noordoosten van somalië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federale Republiek Somalië | Republiek Somalië | Somalië
la République de Somalie | la Somalie | République fédérale de Somalie

programma ter ondersteuning van de stabilisatie van het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek
programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine | PAS [Abbr.]

Somalië [ Democratische Republiek Somalië ]
Somalie [ République de Somalie ]

Somalië
Somalie

instantie voor de coördinatie van de steun ten behoeve van Somalië | SACB [Abbr.]
organisme de coordination de l'aide en faveur de la Somalie | SACB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. veroordeelt krachtig de weerzinwekkende aanval op de Garissa University in het noordoosten van Kenia op 2 april 2015 door de vanuit Somalië opererende islamistische groepering al-Shabaab, waarbij 147 jongeren zijn gedood en vele anderen gewond zijn geraakt;
1. condamne catégoriquement l'horrible attentat perpétré par le groupe islamiste somalien Al-Chebab contre l'université de Garissa, au nord-est du Kenya, le 2 avril 2015, qui a coûté la vie à 147 jeunes gens et en a blessés bien plus encore;

Q. overwegende dat de islamistische al-Shabaabmilitanten uit Somalië intensief rekruteren in het noordoosten van Kenia; en overwegende dat de rekrutering van strijders door al-Shabaab in de Keniaanse achtertuin een verandering van tactiek is voor het al-Qaidafiliaal in Oost-Afrika;
Q. considérant que les militants islamistes d'Al-Chebab en Somalie recrutent massivement au nord-est du Kenya; que le recrutement par Al-Chebab de combattants à la porte du Kenya constitue un changement de stratégie pour la branche d'Al-Qaida en Afrique de l'Est;

De piraten blijven hun activiteiten verder naar het oosten uitbreiden tot in de Indische Oceaan, en onlangs, aan het einde van de regentijd, zijn we getuige geweest van een nieuw reeks aanvallen ten noorden en noordoosten van de Seychellen, op zeer grote afstand van Somalië.
Les pirates continuent à étendre leurs activités un peu plus à l’est de l’océan Indien, et avec la fin de la mousson nous avons récemment été les témoins d’une nouvelle recrudescence d’attaques au nord et au nord-est des Seychelles, soit à une distance assez éloignée.

De piraten zouden op een veel efficiëntere wijze kunnen worden uitgeschakeld, indien men steun zou bieden aan actoren wier legitimiteit ter plaatse erkend wordt, zoals de autoriteiten van de semi-autonome regio Puntland (het noordoosten van Somalië) of de soefigroepering Ahlu-Sunnah Wal-Jamaacah. 1. Hoe staan u en de Europese Unie tegenover de conclusies van dit rapport, met name wat de ontplooiing van operatie Atalanta in Somalië betreft?
Mais soutenir les acteurs bénéficiant d'une légitimité locale - comme les autorités de la région semi-autonome du Puntland (nord-est de la Somalie) ou la milice soufi Ahlu Sunna wal Jamaa - s'avèrerait beaucoup plus efficace pour neutraliser les pirates. 1. Que pensez-vous et l'Union européenne des conclusions de ce rapport, notamment par rapport à l'engagement de l'opération Atalante en Somalie?

In het noordoosten zullen twee watervoorzieningsprogramma's worden uitgevoerd, terwijl in Gabileh (het noordwesten van Somalië) ECHO een geneeskundig programma financiert.
Au Nord-Est, deux programmes sont destinés à la fourniture d'eau, tandis qu'à Gabileh (Nord-Ouest de la Somalie) ECHO financera un programme médical.