Art. 2. De subsidie heeft als doel alle of een deel van de uitbreidingsstudies van het hoogwaardig openbaar vervoersnetwerk naar het noorden (Noordstation - Schaarbeek-vorming) te Brussel te financieren in functie van de resultaten van de toewijzingsprocedures van de opdracht.
Art. 2. La subvention a pour objet de financer, en fonction des résultats des procédures d'attributions de marché, tout ou partie des études de l'extension du réseau de transports en commun de haute performance vers le nord (gare du Nord - Schaerbeek-formation) à Bruxelles.