Vertaling van "noorden gebombardeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandeling van von Noorden | havermoutbehandeling van von Noorden
cure d'avoines de v.Noorden

magnetisch noorden
Nord magnétique

het hoge Noorden
calotte nordique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Franse leger heeft de bases en de stellingen van de moslims in het noorden van het land gebombardeerd, en soldaten zijn directe gevechten aangegaan.
L'armée française a bombardé les bases et les positions des islamistes dans le nord du pays, et des soldats se sont engagés dans des combats rapprochés.

De verantwoordelijkheid daarvoor ligt bij zowel de regeringstroepen als de Tamil-strijders. Het rapport van de SLMM bewijst dat: de regeringstroepen hebben zeventien hulpverleners vermoord; de LTTE heeft een bus opgeblazen, waarbij 64 burgers zijn gedood; en de Srilankaanse luchtmacht heeft een camping in het noorden gebombardeerd, waarbij 51 jongeren zijn gedood.
Les preuves amassées par la SLMM montrent que les forces gouvernementales ont tué 17 travailleurs humanitaires, alors que les TLET ont fait exploser un bus, tuant 64 civils et que l’armée de l’air sri-lankaise a bombardé un camp dans le nord du pays, tuant 51 jeunes.

Turkije heeft wekenlang het noorden van Irak gebombardeerd en tienduizend Turkse soldaten zijn dit land binnengevallen.
Pendant des semaines, la Turquie a bombardé le nord de l’Irak et dix mille soldats turcs ont envahi le pays.

Verder heeft Turkije wekenlang stellingen in het noorden van Irak gebombardeerd.
De plus, la Turquie bombarde le nord de l'Iraq depuis des semaines.

Zeer recentelijk, op maandag, hebben Soedanese legereenheden Cariari en Bahai gebombardeerd, twee dorpen in het noorden van Darfur, vlakbij de grens tussen Tsjaad en Soedan.
Pas plus tard que ce lundi, les forces militaires soudanaises ont bombardé Cariari et Bahai, deux villages situés dans le Nord du Darfour, à proximité de la frontière entre le Tchad et le Soudan.

Zelfs vorige week nog heeft een Antonov-vliegtuig van de Soedanese regering dorpen in het noorden van Darfoer gebombardeerd.
La semaine dernière encore, un Antonov du gouvernement soudanais bombardait des villages dans le Nord du Darfour.