Traduction de «noordelijke dimensie uitbreiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noordelijke dimensie
dimension septentrionale | DS [Abbr.]

Actieplan voor de noordelijke dimensie in het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie 2000-2003
plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne

Milieupartnerschap voor de Noordelijke Dimensie | NDEP [Abbr.]
partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale | PEDS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals reeds is gezegd, is het tijd dat we de noordelijke dimensie uitbreiden met een strategie voor de Oostzee. Dit zou de huidige realiteit goed weerspiegelen, want de Oostzee wordt inmiddels omringd door acht lidstaten van de EU en door de Russische Federatie.
Il est temps - on l’a déjà signalé - que nous étendions l’action de la dimension septentrionale afin d’y intégrer une stratégie pour la mer Baltique, car cela refléterait parfaitement la réalité d’aujourd’hui, la Baltique baignant les côtes de huit États membres de l’UE et de la Fédération de Russie.

Daarom is het hoog tijd dat we verder gaan dan samenwerkingsprojecten met de noordwestelijke gebieden van Rusland. We moeten de noordelijke dimensie uitbreiden tot het gehele Oostzeegebied, inclusief de Kaliningrad-regio.
Il est donc grand temps d’élargir le concept de dimension septentrionale au-delà des seuls projets de coopération avec les régions du nord-ouest de la Russie, et de viser l’intégralité de la Baltique, y compris la zone de Kaliningrad.