Traduction de «noord-scandinavië plaatsvindt waar » (Néerlandais → Français) :

Ik geloof in de grenzen van de natie zoals erkend door de Verenigde Naties en ben dus tegen separatistisch geweld waar dan ook ter wereld, of dat nu plaatsvindt in Kasjmir, Indonesië, Sri Lanka, waar ik ben geboren, Noord-Ierland, waar ik ben gebombardeerd, Spanje of zelfs in China.
Je crois aux frontières de l’État nation, telles que reconnues par les Nations unies, et je m’oppose par conséquent à la violence de type séparatiste partout dans le monde, que ce soit au Cachemire, en Indonésie, au Sri Lanka, où je suis né, en Irlande du Nord, où j’ai subi des attentats à la bombe, en Espagne ou même en Chine.

Er is immers een enorm verschil tussen de afvalbehandeling en de gezamenlijke verbranding van afval met grote hoeveelheden biomassa zoals die in Noord-Scandinavië plaatsvindt, waar het afval bovendien over grote afstanden moet worden vervoerd, en Centraal-Europa, waar afval vooral verbrand wordt om de boel schoon te houden en niet zozeer om warmte te genereren.
Il existe en effet des différences énormes dans la manière de traiter les déchets. Je citerai le cas de ce qui se pratique le Nord de la Scandinavie, où les distances de transport sont longues, à savoir l'incinération des déchets en même temps que des masses importantes de combustibles biologiques, et celui des zones très peuplées d'Europe centrale, où il s'agit davantage, à proprement parler, d'un problème de nettoyage, le but étant plus de brûler les déchets que de générer, par exemple, de la chaleur à intérêt énergétique.

De commissaris zei dat men in de Raad ongerust was over nadelen bij de mededinging, en die ongerustheid is vanzelfsprekend, omdat de tolgelden te hoog worden, bijvoorbeeld in Noord-Scandinavië, waar sprake is van lange afstanden, niet alleen tot de Europese markt, maar ook binnen de regio en binnen elk land.
La commissaire a fait part des inquiétudes du Conseil à l’égard des distorsions de concurrence et il est normal de s’en inquiéter vu que, dans certaines régions, les taxes sont trop élevées; dans le nord de la Scandinavie, par exemple, les distances sont très grandes, non seulement vers le marché européen, mais également dans chaque région et dans chaque pays.