Vertaling van "noord-korea staat weliswaar " (Nederlands → Frans) :

Noord-Korea staat weliswaar niet op de lijst van MOL's, maar kan eveneens worden beschouwd als een van de armste landen in de wereld.
La Corée du Nord, tout en ne figurant pas sur la liste des PMA, peut aussi être considérée comme l'un des pays les plus pauvres du monde.

Is er een structurele link tussen de nieuwe BDBH en de eventuele resterende handel van Staat tot Staat met landen als Cuba, Noord-Korea;
Existe-t-il un lien structurel entre le nouvel O.B.C.E. et l'éventuel commerce d'État à État, qui existe encore, avec des pays comme Cuba et la Corée du Nord ?

3) Denkt de minister dat Noord-Korea bluft, of is het land werkelijk in staat zijn tegenstanders aan te vallen, al dan niet met nucleaire wapens?
3) Le ministre pense-t-il que la Corée du Nord bluffe ou ce pays est-il effectivement en état d'attaquer ses adversaires, qu'il dispose ou non d'armes nucléaires ?

Bovendien zijn de experten van mening dat Noord-Korea niet in staat is een atoombom die door een intercontinentale raket gedragen zou zijn, te ontwikkelen.
Par ailleurs, les experts sont d’avis que la Corée du Nord n’a pas la capacité de développer une bombe atomique qui serait portée par un missile intercontinental.

38. is van oordeel dat de EU hernieuwde inspanningen moet ondersteunen om Noord-Korea in staat te stellen af te zien van het verdere gebruik van kernenergie in ruil voor gegarandeerde energieleveringen;
38. estime que l'Union devrait soutenir les efforts renouvelés devant permettre à la Corée du Nord de renoncer à utiliser de l'énergie nucléaire en échange d'approvisionnements énergétiques garantis;

5. steunt alle voorstellen die Noord-Korea in staat zouden stellen een oplossing te vinden voor zijn energietekort, behalve wanneer dit uitmondt in de productie van kernwapens, met name door het gebruik van de steenkoolvoorraden van het land en de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen, en verzoekt de Commissie het rendement en de haalbaarheid van dergelijke projecten te onderzoeken;
5. soutient toutes les propositions permettant à la Corée du Nord de faire face à sa pénurie énergétique sans déboucher sur un armement nucléaire, en particulier l'utilisation des ressources charbonnières du pays et le développement des énergies renouvelables, et invite la Commission à examiner la rentabilité et la faisabilité des projets allant en ce sens;

D. bezorgd over de slechte staat van dienst op het gebied van de mensenrechten en het gebrek aan democratie in Noord-Korea,
D. préoccupé par la situation déplorable des droits de l'homme et l'absence de démocratie en Corée du Nord,

Ik dacht even dat we in Noord-Korea of een andere totalitaire staat waren terechtgekomen.
J'ai cru un instant que nous étions en Corée du Nord ou dans un autre État totalitaire.