Vertaling van "noord-afghaanse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]
commerce Nord-Sud

Afghaanse overgangsregering
Administration de transition afghane | ATA [Abbr.]

Afghaan | Afghaanse
Afghan

Afghaanse Rode Halve Maan
Association afghane du Croissant-Rouge

Permanente vergadering van de Noord-Atlantische Raad
Assemblée permanente du Conseil de l'Atlantique Nord

Noord Korea
Corée du Nord

Noord-Atlantisch Verdrag
Traité de l'Atlantique Nord

Noord-Carolina
Caroline du Nord

NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België levert een actieve bijdrage in de Noord-Afghaanse provincie Kunduz.
La Belgique participe activement aux opérations en cours dans la province de Kunduz, dans le nord de l'Afghanistan.

7. In 2010 heeft de Aga Khan Foundation 2.500.482 euro ontvangen om de waardeketen van tuinbouwbedrijven in Noord-Afghanistan te verbeteren. 8. In 2010 heeft de Asia Foundation 999.988 EUR ontvangen voor de versterking van de administratieve capaciteit van de Afghaanse overheid.
7. En 2010, la Aga Khan Foundation a reçu 2.500.482 euros pour l'amélioration de la chaine de valeur de l'horticulture au nord de l'Afghanistan. 8. En 2010, la Asia Foundation a reçu 999.988 euros pour le renforcement des capacités administratives du gouvernement afghan.

Aangezien Defensie niet betrokken is bij de werking noch van de Afghaanse politie noch van de Afghaanse justitie heeft de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) beslissing voor ons geen rechtstreekse implicaties.
Étant donné que la Défense n’est impliquée dans le travail ni de la police ni de la justice afghanes, la décision de l’OTAN n’a pas d’implication directe pour nous.

Tijdens de vergadering van de ministers van Defensie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) in Boedapest, op 10 oktober 2008, werd erkend dat er een band bestaat tussen sommige drugshandelaars en de Opposing Militant Forces en dat dit een gevaar betekent voor de Afghaanse maatschappij in het algemeen en de Afghaanse veiligheidsmachten (ANSF) en ISAF in het bijzonder.
Lors de la réunion des ministres de la Défense de l’Organisation du traité de l'atlantique nord (OTAN) à Budapest, le 10 octobre 2008, il a été reconnu qu’il existait un lien entre certains trafiquants de drogues et les Opposing Militant Forces et que ceci représentait un danger pour la société afghane en général, et pour les forces de sécurité afghanes (ANSF) et la FIAS en particulier.

A. overwegende dat op 22 januari 2008 een regionale rechtbank in de Noord-Afghaanse provincie Balkh de 23-jarige Afghaanse journalist Sayed Perwiz Kambakhsh ter dood veroordeelde wegens de verspreiding van een artikel over vrouwenrechten in de islam dat hij had gedownload van het internet; overwegende dat de rechtbank oordeelde dat het artikel godslasterlijk was en de heer Kambakhsh ter dood veroordeelde,
A. considérant que, le 22 janvier 2008, un tribunal régional de la province de Balkh, dans le nord de l'Afghanistan, a condamné à mort Sayed Perwez Kambakhsh, journaliste afghan de 23 ans, pour avoir distribué un article sur les droits des femmes dans l'islam qu'il avait téléchargé sur Internet; considérant que le tribunal a estimé que l'article constituait un "blasphème" et a condamné à mort Sayed Perwez Kambakhsh,

A. overwegende dat op 22 januari 2008 een regionale rechtbank in de Noord-Afghaanse provincie Balkh de 23-jarige Afghaanse journalist Perwiz Kambakhsh ter dood veroordeelde wegens de verspreiding van een artikel over vrouwenrechten in de islam dat hij had gedownload van het internet; overwegende dat de rechters oordeelden dat het artikel godslasterlijk was en Kambakhsh ter dood veroordeelden overeenkomstig de islamitische sharia,
A. considérant que, le 22 janvier 2008, un tribunal régional de la province de Balkh, dans le nord de l'Afghanistan, a condamné à mort Perwiz Kambakhsh, journaliste afghan de 23 ans, pour avoir distribué un article sur les droits des femmes dans l'islam qu'il avait téléchargé sur Internet; considérant que les juges ont estimé que l'article constituait un "blasphème" et ont condamné à mort M. Kambakhsh en application de la charia, ou loi islamique,

14. verzoekt de Commissie niets onverlet te laten om de bevolking te hulp te komen en dringt er opnieuw op aan dat zo spoedig mogelijk een onderzoek wordt ingesteld naar de mogelijkheid om in Dusjanbe ten behoeve van de Noord-Afghaanse bevolking bij wijze van noodvoorziening een voedselopslagplaats in te richten;
14. demande à la Commission de ne pas ménager ses efforts pour venir en aide à la population et insiste à nouveau sur la nécessité d'étudier rapidement la possibilité d'installer à Douchambé un dépôt de denrées alimentaires de première urgence à destination des populations du Nord;

14. verzoekt de Commissie niets onverlet te laten om de bevolking te hulp te komen en dringt er opnieuw op aan dat zo spoedig mogelijk een onderzoek wordt ingesteld naar de mogelijkheid om in Dusjanbe ten behoeve van de Noord‑Afghaanse bevolking bij wijze van noodvoorziening een voedselopslagplaats in te richten;
14. demande à la Commission de ne pas ménager ses efforts pour venir en aide à la population et insiste à nouveau sur la nécessité d'étudier rapidement la possibilité d'installer à Douchambé un dépôt de denrées alimentaires de première urgence à destination des populations du Nord;