Vertaling van "nooit werd ontkend " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de decretale wetgever nooit de impact van de ontwikkeling van de luchthaven op de gezondheid heeft ontkend; dat het de reden is waarom hij het decreet van 1 april 1999 heeft uitgevaardigd waarbij in de wet van 18 juli 1973 betreffende de strijd tegen het geluid een artikel 1 bis werd gevoegd, dat hem machtigde maatregelen te nemen in de buurt van de Waalse luchthavens en aërodrooms om de omgeving, die door de exploitatie ervan is blootgesteld aan het geluid, te beschermen;
Considérant que le législateur décrétal n'a jamais nié l'impact du développement de l'aéroport sur la santé; que c'est la raison qui l'a incité à prendre le décret du 1 avril 1999 insérant dans la loi du 18 juillet 1973 relative à la lutte contre le bruit, un article 1 bis l'habilitant à prendre des mesures en vue de protéger, à proximité des aéroports et aérodromes en Région wallonne, le voisinage exposé au bruit produit par leur exploitation;

1. Klopt het dat dit gevaar tot 1996 mogelijk nog werd vergroot door het wegpompen van water door een particulier die naar eigen zeggen - wat zou blijken uit een administratief onderzoek en nooit werd ontkend door militaire instanties - een mondeling akkoord had sinds 1978 van een toenmalige fortcommandant?
1. Confirmez-vous que ce danger s'est encore aggravé jusqu'en 1996 par le pompage d'eau par un particulier qui, selon ses propres dires - confirmés par une enquête administrative et jamais démentis par les instances militaires -, bénéficiait depuis 1978 d'un accord versal du commandant du fort de l'époque?

De verbintenis zonder reserve vanwege de Europese Unie en België ten aanzien van een algemene en volledige nucleaire ontwapening bevindt zich in het artikel VI van het verdrag en werd nooit ontkend.
L'engagement sans réserve de l'Union européenne et de la Belgique en faveur du désarmement nucléaire général et complet est contenu dans l'article VI du traité et n'a jamais été démenti.