Traduction de «nooit mee instemmen » (Néerlandais → Français) :

Wij zijn het er geheel mee oneens, en zullen er nooit mee instemmen, dat er onder de volkeren illusies worden gecreëerd ten aanzien van de aard van het beleid voor de “aanpak van het terrorisme”.
Nous ne sommes absolument pas d’accord et n’avons aucunement l’intention de les aider à berner la population quant à la nature de la politique visant à «lutter contre le terrorisme».

In wezen is dit een ronduit beroerde overeenkomst, en de landbouwers zullen er nooit mee instemmen.
Cet arrangement est fondamentalement mauvais et les agriculteurs ne l’accepteront jamais.

Ik, hun openbare vertegenwoordiger, zal er in elk geval nooit mee instemmen.
En tous les cas, moi, leur représentant officiel, je ne l’accepterai jamais.

1. Kunt u er dan ook meteen mee instemmen dat in het eerste maatschappelijk boekjaar van een vennootschap die laagste creditstand inderdaad altijd nul is, zodat er terzake in dit eerste boekjaar nooit sprake kan zijn van een herkwalificatie van interesten tot dividenden?
1. Pouvez-vous dès lors admettre d'emblée que durant le premier exercice social d'une société, ce " solde créditeur minimum" est effectivement toujours nul, si bien qu'il ne peut jamais être question en l'espèce, durant ce premier exercice, d'une requalification des intérêts en dividendes?