Vertaling van "nooit effectief gewerkt " (Nederlands → Frans) :

Immers, de vorige opgestelde evaluatiemethode heeft eigenlijk nooit effectief gewerkt.
En effet, la méthode d'évaluation mise au point précédemment n'a en fait jamais fonctionné de manière effective.

« Het resultaat van de berekening per maand kan nooit kleiner zijn dan het aantal volledige kalendermaanden dat effectief gewerkt is of gelijkgesteld».
« Le résultat du calcul par mois ne peut en aucun cas être inférieur au nombre de mois calendrier complets qui ont été effectivement prestés ou assimilés».