Traduction de «noodzakelijke menselijke materiële » (Néerlandais → Français) :

De Senaat bepaalt jaarlijks, op voorstel van de commissie, haar begroting die wordt ingeschreven op de begroting van de dotaties, teneinde over de voor de goede werking noodzakelijke menselijke en materiële middelen te beschikken.
Chaque année, sur proposition de la commission, le Sénat fixe son budget qui s'inscrit au budget des dotations afin qu'elle puisse disposer des moyens humains et matériels pour en assurer le bon fonctionnement.

De Senaat bepaalt jaarlijks, op voorstel van de commissie, haar budget dat wordt ingeschreven op de begroting van de dotaties, teneinde over de voor de goede werking noodzakelijke menselijke en materiële middelen te beschikken».
Le Sénat fixe annuellement, sur la proposition de la commission, le budget de celle-ci, qui est inscrit au budget des dotations, lui permettant de disposer des moyens humains et matériels nécessaires à son bon fonctionnement».

Deze commissie valt ten last van de begroting van de dotaties van de Senaat, die zal waken over de noodzakelijke menselijke en materiële middelen voor haar goede werking.
Cette commission sera à charge du budget des dotations du Sénat qui veillera a lui fournir les moyens humains et matériels nécessaires à son fonctionnement.

De Senaat bepaalt jaarlijks, op voorstel van de commissie, haar begroting die wordt ingeschreven op de begroting van de dotaties, ten einde over de voor de goede werking noodzakelijke menselijke en materiële middelen te beschikken.
Chaque année, sur proposition de la commission, le Sénat définit son budget qui s'inscrit sur le budget des dotations afin de disposer des moyens humains et matériels pour en assurer le bon fonctionnement.

De Senaat bepaalt jaarlijks, op voorstel van de commissie, haar budget dat wordt ingeschreven op de begroting van de dotaties, teneinde over de voor de goede werking noodzakelijke menselijke en materiële middelen te beschikken.
Le Sénat fixe annuellement, sur la proposition de la commission, le budget de celle-ci, qui est inscrit au budget des dotations, lui permettant de disposer des moyens humains et matériels nécessaires à son bon fonctionnement.

De rapporteur wenst te benadrukken dat alle lidstaten erop moeten toezien dat hun eigen toezichthoudende instantie over de noodzakelijke organisatorische capaciteit beschikt qua menselijke en materiële middelen, opdat deze alle in artikel 56 van Richtlijn 2012/34/EU uiteengezette functies vervullen kan.
Votre rapporteur tient à souligner que tous les États membres doivent veiller à ce que leur autorité de réglementation ait la capacité organisationnelle nécessaire en termes de ressources humaines et matérielles pour remplir ses fonctions tel qu'établies à l'article 56 de la directive 2012/34/UE.

G. overwegende dat zelfs wanneer iedere lidstaat verantwoordelijk is voor het bewaken van de grenzen voor dat stuk van de grens dat tot zijn grondgebied behoort, het dan nog vanwege de migratiedruk op de oost- en de zuidkant van de Europese Unie noodzakelijk is dat er tussen de lidstaten een instelling van medeverantwoordelijkheid en verplichte solidariteit ontstaat, zodat het mogelijk is mobiliseerbare materiële en menselijke hulpbronnen gemeenschappelijk beschikbaar te stellen voor het bestrijden van dit verschijnsel,
G. considérant que, même si le contrôle des frontières incombe à chaque État membre pour la part de frontière qui est la sienne, la pression migratoire exercée sur les façades Est et Sud de l'Union nécessite que soit développé et organisé un esprit de coresponsabilité et de solidarité obligatoire entre États membres, de manière à faciliter la mise en commun des ressources matérielles et humaines mobilisables pour lutter contre ce phénomène,

In dit verslag moeten de schaalvoordelen voortvloeiend uit een versterking van de interinstitutionele samenwerking (uitwisseling van menselijke en materiële middelen, door aanwijzing en benchmarking van de beste praktijken van de verschillende instellingen) en de noodzakelijke besparingsvoorstellen, mede in het kader van de voorbereiding van de uitbreiding, die nodig zijn om het maximum van rubriek 5 niet te overschrijden, worden vermeld”.
Il conviendrait que ce rapport mette en évidence les économies d'échelle résultant d'un renforcement de la coopération interinstitutionnelle (mise en commun de ressources et de moyens humains et matériels, par la recherche et l'étalonnage des meilleures pratiques existant dans les diverses institutions), ainsi que les propositions destinées à réaliser les économies nécessaires au respect du plafond de la rubrique 5, y compris dans le cadre de la préparation de l'élargissement”.