Traduction de «noodzakelijke intensieve monitoring » (Néerlandais → Français) :

3° elke positie dient voorzien te zijn van alle noodzakelijke intensieve monitoring en materiaal voor medische zorg, inclusief de mogelijkheid tot kunstmatige ventilatie;
3° chaque position doit être pourvue de tout le monitoring intensif et de tout le matériel de soins médicaux nécessaires, en ce compris la possibilité de ventilation assistée;

Uit ingewonnen informatie blijkt immers dat, voor een efficiënte aanwending van die geneesmiddelen, de hoogtechnologische uitrusting van een eenheid voor neonatale intensieve zorg alsook monitoring uitgevoerd door gespecialiseerde teams die onder meer over afdoende ventilatietechnieken beschikken, noodzakelijk zijn.
Il résulte en effet d'informations recueillies que l'application de ces médicaments exige, pour être efficace, l'équipement de haute technicité d'une unité de soins intensifs en néonatologie ainsi qu'un monitoring qui doit être assuré par des équipes spécialisées qui disposent notamment de techniques de ventilation adéquates.

Juist daarom is een erg intensieve, objectieve monitoring en evaluatie van de toepassing van de wet absoluut noodzakelijk.
C'est précisément pour cela qu'un suivi et une évaluation intensifs et objectifs sont absolument indispensables.