Vertaling van "noodzakelijke doorzichtigheid zorgt " (Nederlands → Frans) :

Met dit nieuwe voorstel bevordert de EU duidelijk de concurrentie tussen financiers en zorgt zij voor de noodzakelijke doorzichtigheid omtrent de precontractuele en contractuele informatievoorziening van het kredietaanbod. Deze informatie is in mijn ogen essentieel voor de bescherming van de consument en hiermee kan mogelijk voornamelijk in kleinere markten dankzij het verhoogde aanbod in een renteverlaging worden voorzien.
Avec cette nouvelle proposition l’UE favorise clairement la concurrence entre institutions financières et introduit la transparence nécessaire quant à la mise à disposition des informations précontractuelles et contractuelles dans les offres de prêt, données que je considère comme fondamentales pour la protection du consommateur et qui pourraient permettre la réduction des taux d’intérêt en raison de l’augmentation de l’offre, surtout sur les petits marchés.

- het voorstel het Europees Parlement niet de rechten geeft die het ontleent aan de medebeslissingsprocedure, en niet voor de noodzakelijke doorzichtigheid zorgt die het in staat zou stellen de legitimiteit van door de Commissie goedgekeurde maatregelen te beoordelen;
- la proposition ne donne pas au Parlement européen les droits qui lui ont été conférés par la procédure de codécision et n'assure pas la transparence nécessaire qui lui permettrait d'évaluer la légitimité des mesures adoptées par la Commission;