Traduction de «noodzakelijke bijkomende leden » (Néerlandais → Français) :

Indien het in §1 bepaalde aantal in een politieraad niet bereikt wordt, coöpteert de politieraad de noodzakelijke bijkomende leden onder de gemeenteraadsleden of de opvolgers die tot de Nederlandse taalgroep van de gemeenteraden van de betrokken zone behoren.
Si, dans un conseil de police, le nombre défini au §1 n'est pas atteint, le conseil de police coopte les membres supplémentaires nécessaires parmi les conseillers communaux effectifs ou suppléants appartenant au groupe linguistique néerlandais des conseils communaux de la zone concernée.

Indien het in § 1 bepaalde aantal in een politieraad niet bereikt wordt, coöpteert de politieraad de noodzakelijke bijkomende leden onder de gemeenteraadsleden of de opvolgers die tot de Nederlandse taalgroep van de gemeenteraden van de betrokken zone behoren.
Si, dans un conseil de police, le nombre défini au § 1 n'est pas atteint, le conseil de police coopte les membres supplémentaires nécessaires parmi les conseillers communaux effectifs ou suppléants appartenant au groupe linguistique néerlandais des conseils communaux de la zone concernée.

Overwegende dat het voor de goede werking van de Commissie voor vrijstelling van bijdragen noodzakelijk is bijkomende leden te benoemen;
Considérant qu'il est nécessaire de nommer des membres supplémentaires en vue du bon fonctionnement de la Commission des dispenses de cotisations;

Daarom is het noodzakelijk om, naast de voorzitter en beide ondervoorzitters, nog twee bijkomende leden in het bureau op te nemen.
C'est pourquoi il est nécessaire de prévoir que le bureau est composé du président et de deux vice-présidents ainsi que de deux membres supplémentaires.

Overwegende dat het voor de goede werking van de Commissie voor vrijstelling van bijdragen noodzakelijk is dat bijkomende leden worden benoemd;
Considérant qu'il est nécessaire de nommer des membres supplémentaires en vue du bon fonctionnement de la Commission des dispenses de cotisations;

Dit voorstel werd niet aanvaard, de andere leden van de commissie zijn van mening dat niets in de onderzochte aangiften erop wijst dat het noodzakelijk of van enig belang zou zijn naast de nu reeds zware verplichtingen door de wet bepaald, aan artsen en patiënten nog bijkomende verplichtingen op te leggen.
Cette proposition n'a pas été acceptée, les autres membres de la commission estimant que rien dans les déclarations examinées ne suggérait la nécessité ni même l'intérêt d'imposer aux médecins et aux patients des contraintes supplémentaires à celles, déjà lourdes, qui sont actuellement prévues.