Overwegende dat de secretarissen van de bestuurscommissies, die door het koninklijk besluit van 4 april 2003 werden opgeheven en vervangen door de Commissies van Toezicht, niet noodzakelijk rijksambtenaren waren, dat het aangewezen is dat ook niet-rijksambtenaren kunnen worden aangewezen tot secretaris van de Commissie van Toezicht;
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du 4 avril 2003 et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillance;
