Vertaling van "noodzaak onbeperkt rekening " (Nederlands → Frans) :

32. betreurt dat in de strategie voor een digitale interne markt geen rekening wordt gehouden met de noodzaak om voor iedereen, met name voor personen met een handicap, volledige, gelijke en onbeperkte toegang tot nieuwe digitale technologieën, markten en telecommunicatiediensten te waarborgen;
32. déplore le fait que la stratégie pour un marché unique numérique en Europe publiée par la Commission ne tienne absolument pas compte de la nécessité de garantir un accès intégral, égal et sans entrave à toutes les nouvelles technologies, tous les nouveaux marchés et toutes les nouvelles télécommunications numériques, en particulier pour les personnes en situation de handicap;

23. betreurt dat in de strategie van de Commissie voor een Europese digitale eengemaakte markt geen melding wordt gemaakt van ondernemingen in de sociale en solidaire economie en hun mogelijke bijdrage tot het behalen van de Uniedoelstellingen; betreurt het feit dat in die strategie geen rekening wordt gehouden met de noodzaak om voor iedereen volledige, gelijke en onbeperkte toegang te waarborgen tot nieuwe digitale technologieën, markten en telecommunicatiediensten, met name voor mensen met een handicap; benadrukt dat technologiebedrijven in de sociale en solidaire economie een cruciale rol kunnen spelen bij het op een eenvoudige en kosteneffectieve manier aanpakken van maatschappelijke uitdagingen;
23. regrette que la stratégie de la Commission pour un marché unique numérique en Europe ne mentionne pas les entreprises de l'économie sociale et solidaire ni leur contribution potentielle à la réalisation des objectifs de l'Union; déplore que cette stratégie ne tienne pas compte de la nécessité de garantir l'accès intégral, égal et sans entrave à l'ensemble des nouvelles technologies, nouveaux marchés et nouvelles télécommunications numériques, en particulier pour les personnes handicapées; souligne que les entreprises de l'économie sociale et solidaire axées sur la technologie peuvent jouer un rôle essentiel en répondant aux défis sociétaux de manière simple et économique;

In de nieuwe investeringsovereenkomst zou rekening moeten worden gehouden met de noodzaak van onbeperkte toegang tot Chinese openbare aanbestedingen tegen dezelfde voorwaarden als in Europa.
Le nouvel accord sur l'investissement devrait prendre en compte la nécessité d'accès sans restriction aux marchés publics chinois dans les mêmes conditions qu'en Europe.

- Bevestigt, herinnerend aan de resultaten van de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling, opnieuw zijn engagement ten aanzien van een op duurzame ontwikkeling gerichte strategie op bilateraal en multilateraal niveau, en de noodzaak onbeperkt rekening te houden met de uitdagingen en noden van de ontwikkelingslanden zodat deze in sterkere mate worden geïntegreerd in het wereldhandelssysteem.
rappelant les conclusions du Sommet mondial sur le développement durable, réaffirme son attachement à une approche de développement durable sur les plans bilatéral et multilatéral, et la nécessité de prendre pleinement en compte les problèmes et les besoins des pays en voie de développement pour mieux les intégrer dans le système commercial mondial;