Vertaling van "noodzaak in vredegerechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

urgentie | dringende noodzaak
urgence | urgence

militaire noodzaak
nécessité militaire

bewaargeving uit noodzaak
dépôt nécessaire

dwingende noodzaak
nécessité impérieuse

noodzaak van milieubescherming
impératif de l'environnement

de statistische werkzaamheden op de passende administratieve niveaus organiseren en de noodzaak van vertrouwelijke behandeling van de statistische informatie naar behoren in acht nemen
organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques

kennisnemingsbehoefte | need-to-know | noodzaak van kennisneming
besoin d'en connaître

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekening werd gehouden met de noodzaak in vredegerechten die meerdere kantons bedienden om over voldoende personeel met handtekeningsbevoegdheid te beschikken.
Dans les justices de paix desservant plusieurs cantons, on a tenu compte de la nécessité d'avoir suffisamment de personnel disposant de la signature.

In antwoord op de vraag betreffende de noodzaak van uitbreiding van het personeel van de vredegerechten, verwijst de minister naar de wet betreffende de aanpassing van de kaders van de vredegerechten.
Interrogé sur la nécessité d'une extension du personnel des justices de paix, le ministre renvoie à la loi relative à l'adaptation du cadre des justices de paix.

De Koninklijke federatie van de hoofdgriffiers van de vredegerechten en politierechtbanken heeft u reeds vroeger gewezen op de noodzaak, vanaf 1993, de personeelsformaties te actualiseren en de opsplitsing van de vredegerechten in twee klassen volgens het aantal inwoners (meer of minder dan 50.000 inwoners) af te schaffen. Dat onderscheid leidt tot weddeverschillen, ook al zijn het werk, de benoemingsvoorwaarden en de verantwoordelijkheden identiek.
La Fédération royale des greffiers en chef des justices de paix et des tribunaux de police a eu l'occasion, précédemment, de vous rendre attentif à la nécessité d'actualiser, dès 1993, les cadres du personnel et de supprimer la division en deux classes des justices de paix selon le nombre d'habitants (c'est-à-dire plus ou moins 50.000 habitants) qui entraînent des différences de traitements bien que le travail, les conditions de nomination ainsi que les responsabilités soient identiques.