Vertaling van "nooduitgangen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

verlichte opschriften ter markering en aanduiding van nooduitgangen
éclairage des signes d'emplacement et des marquages des issues de secours

opschriften ter aanduiding van (de locatie van) nooduitgangen
signes d'emplacement et des marquages des issues de secours

gelijkvloerse nooduitgangen
issue de secours de plain-pied

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Onvoldoende nooduitgangen en vergrendelde deur van nooduitgang: alle deuren van nooduitgangen werden geïdentificeerd en maken het voorwerp uit van aanpassingswerken door de Regie der Gebouwen opdat ze als evacuatiedeur gebruikt zouden kunnen worden.
- Manque de sorties de secours et une porte d'une sortie de secours qui était verrouillée: toutes les portes des sorties de secours ont été identifiées et font l'objet des travaux d'adaptation par la Régie des Bâtiments pour être utilisées comme sortie de secours.

De Regie der Gebouwen was op datum van uw vraag niet in het bezit van enig recent verslag inzake brandvoorkoming vanwege de brandweer, waaruit zou blijken dat het RAC « 't Saske » brandonveilig is en/of de nooduitgangen werden afgekeurd.
À la date de votre question, la Régie des Bâtiments n'était en possession d'aucun rapport récent en matière de prévention incendie émanant du service des pompiers, indiquant que la CAE « 't Saske » n'offrait pas de sécurité incendie et/ou que les issues de secours n'étaient plus homologuées.

Vooral op het niveau van het aantal nooduitgangen en het ontbreken van noodverlichting werden heel wat tekortkomingen vastgesteld.
C'est surtout au niveau du nombre des sorties de secours et du manque d'éclairages de secours que les défauts se sont fait sentir.

1. Hoeveel controles werden er in 2003, 2004 en 2005 door de brandweer uitgevoerd naar de werking van nooduitgangen: a) in hotels en jeugdherbergen; b) in dranklokalen; c) in discotheken, d) in jeugdhuizen; e) in warenhuizen; f) in tentoonstellingshallen; g) in sporthallen?
1. Combien de contrôles axés sur le fonctionnement des sorties de secours les pompiers ont-ils effectués en 2003, 2004 et 2005 : a) dans des hôtels et auberges de jeunesse ; b) dans des débits de boissons ; c) dans des discothèques ; d) dans des maisons de jeunes ; e) dans des supermarchés ; f) dans des halls d'exposition ; g) dans des halls de sport ?