Vertaling van "noodtoestand werden getroffen " (Nederlands → Frans) :

De maatregelen die tijdens de noodtoestand werden getroffen, worden door de Raad van Europa aan een onderzoek onderworpen.
Les mesures prises dans le cadre de l’état d’urgence sont en cours d’examen par le Conseil de l’Europe.

Na de poging tot staatsgreep in juli werd de noodtoestand uitgeroepen, waarbij verstrekkende maatregelen werden getroffen die de grondrechten beknotten.
Après la tentative de coup d’État de juillet, l’état d’urgence a été décrété et, à ce titre, de vastes mesures limitant les droits fondamentaux ont été prises.

Na de poging tot staatsgreep in juli werd de noodtoestand uitgeroepen, waarbij vérstrekkende maatregelen werden getroffen waarbij de grondrechten worden beknot.
Après la tentative de coup d'État de juillet, l'état d'urgence a été décrété et, à ce titre, de vastes mesures limitant les droits fondamentaux ont été prises.

Welke maatregelen werden getroffen om aan de noodtoestand van het Gentse postpersoneel te verhelpen?
Quelles mesures ont été prises pour résoudre les problèmes des postiers gantois?

1. Is deze regering van een en ander op de hoogte? 2. a) Werden er bijzondere maatregelen getroffen om deze noodtoestand aan te pakken? b) Zo ja, dewelke?
2. a) A-t-il pris des mesures spécifiques pour lutter contre cette situation d'urgence? b) Dans l'affirmative, lesquelles?