Traduction de «noodsituaties betreft werden » (Néerlandais → Français) :

Wat de verbetering van de capaciteiten inzake de opsporing en bekendmaking van noodsituaties betreft, werden in uitvoering van de wet van 9 juli 2004 met de herstructurering van de diensten voor Dringende Medische Hulpverlening en Medische Bewaking de noodzakelijke fundamenten gelegd voor het behalen van die doelstelling.
En ce qui concerne l'amélioration de la capacité de détection et de notification, la restructuration des services de l'Aide médicale urgente et de la Vigilance sanitaire, en exécution de la loi du 9 juillet 2004, a jeté les bases indispensables à la réalisation de cet objectif.

Wat betreft de noodsituaties op provinciaal niveau werden volgende verbeterpunten en acties naar voor geschoven:
En ce qui concerne les situations d’urgence au niveau provincial, les points d’amélioration et les actions suivants ont été avancés :

Om het hoofd te kunnen bieden aan noodsituaties op zeer korte termijn of zelfs onmiddellijk, wat de bevoorradingszekerheid betreft, werden noodmaatregelen genomen: - onderbreekbare contracten; - het afschakelplan.
Des mesures d'urgence ont également été prises pour faire face à un problème à très court terme, voire soudain, en matière d'approvisionnement: - des contrats d'interruptibilité; - le plan de délestage.