Vertaling van "noodsituatie in dringende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

aanpak van noodsituaties | management inzake noodsituaties
gestion des situations d'urgence

een ambulance besturen in noodsituaties | een ziekenwagen besturen in noodsituaties
conduire une ambulance en situation d’urgence

passagiers bijstaan in noodsituaties | reizigers bijstaan in noodsituaties
aider des passagers en situation d'urgence

bevalling door middel van dringende keizersnede
accouchement par césarienne en urgence

noodsituatie
situation d'urgence

dreigende noodsituatie
menace d'une situation d'urgence

medische noodsituatie
situation d'urgence médicale

handelwijze bij noodsituaties
action urgente

noodsituaties tijdens de vlucht
urgence en vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men heeft eveneens op de ervaring van het ICEM een beroep gedaan in noodsituaties, als dringend een oplossing moest gevonden worden om de moeilijkheden te boven te komen waarin de talrijke slachtoffers van politieke conflicten zich bevinden.
On a également fait appel à l'expérience du CIME dans des situations d'urgence, où une solution immédiate s'imposait pour résoudre les difficultés dans lesquelles se trouvaient plongées les nombreuses victimes des conflits politiques.

(e) "noodsituatie": een situatie die voortvloeit uit een dringende en uitzonderlijke druk waarbij een groot of onevenredig aantal onderdanen van derde landen de buitengrens van een of meer lidstaten oversteekt of verwacht wordt over te steken, of enige andere naar behoren gemotiveerde noodsituatie die dringend om actie aan de buitengrenzen vraagt;
(e) "situation d'urgence": une situation résultant d'une pression urgente et exceptionnelle dans laquelle il est avéré ou attendu qu'un nombre important ou disproportionné de ressortissants de pays tiers franchissent la frontière extérieure d'un ou de plusieurs États membres ou toute autre situation d'urgence dûment motivée nécessitant une action urgente aux frontières extérieures;

kunnen verzoeken om noodhulp op grond van artikel 21 van Verordening (EU) nr/2014 van het Europees Parlement en de Raad 0 om in geval van een noodsituatie in dringende en specifieke behoeften te voorzien.
une aide d'urgence au titre de l'article 21 du règlement (UE) n° ./2014 du Parlement européen et du Conseil pour faire face à des besoins urgents et spécifiques dans une situation d'urgence.

kunnen verzoeken om noodhulp op grond van artikel 14 van Verordening (EU) nr/2014 van het Europees Parlement en de Raad om in geval van een noodsituatie in dringende en specifieke behoeften te voorzien.
une aide d'urgence au titre de l'article 14 du règlement (UE) n° ./2014 du Parlement européen et du Conseil pour faire face à des besoins urgents et spécifiques dans une situation d'urgence.

– kunnen verzoeken om noodhulp op grond van artikel 14 van Verordening XXXX [ISF-grenzen] om in geval van een noodsituatie in dringende en specifieke behoeften te voorzien.
– une aide d'urgence au titre de l'article 14 du règlement XXXX [FSI frontières] pour faire face à des besoins urgents et spécifiques dans une situation d'urgence.

„noodsituatie”: een situatie die voortvloeit uit een urgente en uitzonderlijke druk waarbij een groot of onevenredig aantal onderdanen van derde landen de buitengrens van een of meer lidstaten oversteekt of verwacht wordt over te steken, of enige andere naar behoren gemotiveerde noodsituatie die dringend om actie aan de buitengrenzen vraagt ;
«situation d'urgence», une situation résultant d'une pression urgente et exceptionnelle dans laquelle il est avéré ou attendu qu'un nombre important ou disproportionné de ressortissants de pays tiers franchissent la frontière extérieure d'un ou de plusieurs États membres ou toute autre situation d'urgence dûment étayée nécessitant une action urgente aux frontières extérieures ;

Het vragen van een voorschot in de huidige wetgeving is, behoudens dringende verzorging in noodsituaties, niet verboden.
La législation actuelle n'interdit pas de demander un acompte, sauf en cas de situation nécessitant des soins urgents.

— het bewerkstelligen van de samenwerking van alle personen die instaan voor de dringende geneeskundige hulpverlening aan slachtoffers van collectieve noodsituaties;
— mettre en œuvre la collaboration entre toutes les personnes chargées de l'aide médicale urgente aux victimes de situations d'urgence collectives

Wat de verbetering van de capaciteiten inzake de opsporing en bekendmaking van noodsituaties betreft, werden in uitvoering van de wet van 9 juli 2004 met de herstructurering van de diensten voor Dringende Medische Hulpverlening en Medische Bewaking de noodzakelijke fundamenten gelegd voor het behalen van die doelstelling.
En ce qui concerne l'amélioration de la capacité de détection et de notification, la restructuration des services de l'Aide médicale urgente et de la Vigilance sanitaire, en exécution de la loi du 9 juillet 2004, a jeté les bases indispensables à la réalisation de cet objectif.