Vertaling van "noodsituatie behandelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

aanpak van noodsituaties | management inzake noodsituaties
gestion des situations d'urgence

een ambulance besturen in noodsituaties | een ziekenwagen besturen in noodsituaties
conduire une ambulance en situation d’urgence

passagiers bijstaan in noodsituaties | reizigers bijstaan in noodsituaties
aider des passagers en situation d'urgence

noodsituatie
situation d'urgence

dreigende noodsituatie
menace d'une situation d'urgence

medische noodsituatie
situation d'urgence médicale

noodsituaties tijdens de vlucht
urgence en vol

handelwijze bij noodsituaties
action urgente

crisisbeheersing [ beheer van noodsituaties | crisisbeheer ]
gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. § 1. Dit artikel behandelt enkel de vereiste taalkennis die het veiligheidspersoneel nodig heeft om actief en efficiënt te communiceren in routinesituaties, problematische situaties en noodsituaties.
Art. 9. § 1. Le présent article ne traite que des compétences linguistiques nécessaires au personnel de sécurité pour lui permettre de communiquer activement et efficacement dans des situations de routine, des situations problématiques et des situations d'urgence.

De instantie die de noodsituatie behandelt moet "112"-oproepen minimaal even snel en efficiënt kunnen beantwoorden en behandelen als oproepen naar nationale alarmnummers.
Les services d'urgence devraient pouvoir traiter les appels vers le "112" et y répondre au moins aussi rapidement et efficacement que les appels vers les numéros d'urgence nationaux.

5. De lidstaten zorgen ervoor dat informatie over de locatie van de oproeper kosteloos ter beschikking wordt gesteld zodra de instantie die de noodsituatie behandelt, de oproep ontvangt.
5. Les États membres veillent à ce que les informations relatives à la localisation de l'appelant soient mises gratuitement à disposition, dès que l'appel d'urgence parvient à l'autorité qui gère les urgences.

De instantie die de noodsituatie behandelt moet "112"-oproepen minimaal even snel en efficiënt kunnen beantwoorden en behandelen als oproepen naar andere nationale alarmnummers.
Les autorités chargées de gérer les urgences devraient pouvoir gérer les appels adressés au numéro "112" et y répondre au moins aussi rapidement et efficacement que pour les appels reçus par les autres numéros d'urgence nationaux.

Dit hoofdstuk behandelt enkel de vereiste taalvaardigheid die het veiligheidspersoneel nodig heeft om actief en efficiënt te communiceren in routinesituaties, problematische situaties en noodsituaties.
Ce chapitre ne traite que des compétences linguistiques nécessaires au personnel de sécurité pour lui permettre de communiquer activement et efficacement dans des situations de routine, des situations problématiques et des situations d'urgence

De Raad behandelt op dit moment twee wetgevingsvoorstellen van de Commissie: het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een Instrument voor snelle respons en paraatheid bij ernstige noodsituaties (nieuwe naam: financieel instrument voor civiele bescherming) en het voorstel voor een besluit van de Raad tot oprichting van een communautair mechanisme voor civiele bescherming (herschikking).
Le Conseil examine actuellement deux propositions législatives de la Commission: la proposition de règlement du Conseil instituant un instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures (rebaptisé «instrument financier de protection civile») et la proposition de décision du Conseil instituant un mécanisme communautaire de protection civile (refonte).