Traduction de «noodplan werd overleg » (Néerlandais → Français) :

Het ontwerp van het plan wordt ook voorgelegd aan de Europese Commissie. 2. In de voorbereiding van de actualisering van het nucleair noodplan werd overleg gepleegd met de vertegenwoordigers van de gouverneurs die een nucleaire noodplanningzone op hun grondgebied hebben alsmede met de burgemeesters die een nucleaire site binnen hun gemeente hebben.
Le projet du plan est également soumis à la Commission européenne. 2. En préparation de l'actualisation du plan d'urgence nucléaire une concertation a eu lieu avec les représentants des gouverneurs qui ont une zone de planification d'urgence nucléaire sur leur territoire ainsi qu'avec les bourgmestres qui ont un site nucléaire au sein de leur commune.

Sedert 1989 bestaat er een noodplan «Ieperiet» dat gezamenlijk door de gemeentebesturen van Langemark-Poelkapelle, Houthulst en Staden werd opgemaakt in overleg met de militaire overheid en onder toezicht van de provinciegouverneur.
Il existe depuis 1989 un plan d'urgence «Ieperiet», établi conjointement par les administrations communales de Langemark-Poelkapelle, d'Houthulst et de Staden en concertation avec les autorités militaires et sous contrôle du gouverneur de province.

Deze actualisatie van het federaal nucleair noodplan zal in overleg gebeuren met het Federaal Agentschap voor nucleaire controle, dat werd opgericht bij de wet van 15 april 1994 (Belgisch Staatsblad van 29 juli 1994).
Cette actualisation du plan fédéral d'urgence nucléaire se fera en concertation avec l'Agence fédérale de contrôle nucléaire, créée par la loi du 15 avril 1994 (Moniteur belge du 29 juillet 1994).