Traduction de «noodopvangwoningen ondergebracht zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

data mining | gestructureerde gegevens | gegevens die niet zijn ondergebracht in een vastgesteld gegevensmodel en die moeilijk kunnen worden begrepen en geanalyseerd zonder technieken als datamining | ongestructureerde gegevens
données semi-structurées | informations non structurées | analyses de données | données non structurées

de condensator en de spoel zijn in een dielektricum ondergebracht
le condensateur et la bobine sont logés dans un bloc de matériau diélectrique

lasomvormer waarbij de generator en de motor in een huis zijn ondergebracht
groupe convertisseur monobloc | groupe convertisseur monocarcasse | groupe convertisseur rotatif monocarcasse de soudage

centraal bediend hydraulisch systeem | op één plaats ondergebracht hydraulisch systeem
dispositif hydraulique central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4 - De inrichtende macht vermeld in artikel 1 is bevoegd voor de sociale begeleiding van de personen die in de noodopvangwoningen ondergebracht zijn.
Art. 4 - Le pouvoir organisateur mentionné à l'article 1 est compétent pour l'accompagnement social des personnes hébergées dans les habitations destinées à l'accueil d'urgence.

Art. 2. Het OCMW Eupen is bevoegd voor de sociale begeleiding van de personen die in de erkende noodopvangwoningen ondergebracht zijn.
Art. 2. Le CPAS d'Eupen est compétent pour l'accompagnement social des personnes hébergées dans les habitations agréées destinées à l'accueil d'urgence.

Art. 3. Het O.C.M.W.-Raeren is bevoegd voor de sociale begeleiding van de personen die in de noodopvangwoningen ondergebracht zijn.
Art. 3. Le C.P.A.S. de Raeren est compétent pour l'accompagnement social des personnes hébergées dans les habitations destinées à l'accueil d'urgence.

Art. 3. Het OCMW Eupen is bevoegd voor de sociale begeleiding van de personen die in de twee noodopvangwoningen ondergebracht zijn.
Art. 3. Le CPAS d'Eupen est compétent pour l'accompagnement social des personnes hébergées dans les deux habitations destinées à l'accueil d'urgence.

Art. 3. De huisvestingsdienst van de stad Eupen is bevoegd voor de sociale begeleiding van de personen die in de noodopvangwoningen ondergebracht zijn.
Art. 3. Le service " logement" de la ville d'Eupen est compétent pour l'accompagnement social des personnes hébergées dans les habitations destinées à l'accueil d'urgence.

Art. 3. De vzw OIKOS is bevoegd voor de sociale begeleiding van de personen die in de noodopvangwoningen ondergebracht zijn.
Art. 3. L'Asbl OIKOS est compétente pour l'accompagnement social des personnes hébergées dans les habitations destinées à l'accueil d'urgence.

Art. 3. Het OCMW Bütgenbach is bevoegd voor de sociale begeleiding van de personen die in de noodopvangwoningen ondergebracht zijn.
Art. 3. Le CPAS de Butgenbach est compétent pour l'accompagnement social des personnes hébergées dans les habitations destinées à l'accueil d'urgence.