Vertaling van "noodmaatregelen en hulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

hulp aan getroffenen [ hulp aan slachtoffers van natuurrampen ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

beoordeling van de kwaliteit van de hulp | kwalitatieve beoordeling van de hulp | kwaliteitsbeoordeling van de hulp
étude de la qualité de l'aide

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine | aide à l'immigration illégale

noodmaatregelen nemen bij zwangerschappen
prendre des mesures d’urgence dans le cadre d’une grossesse

hulp bij systeemgebruik | ICT-gebruikers helpen hun taken goed te kunnen uitvoeren | ICT-gebruikers hulp bieden | ICT-systeemgebruikers ondersteunen
fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information

eerste hulp [ EHBO ]
premiers secours

humanitaire hulp geven | humanitaire hulp verstrekken
fournir une aide humanitaire

tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden
allocation pour l'aide aux personnes âgées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft samen met lidstaten succesvolle proefprojecten uitgevoerd waarbij werd gekeken of hulp mogelijk is van de EU bij het verschaffen van verschillende soorten uitrusting voor noodmaatregelen.
Avec les États membres, la Commission a mené à bien des projets pilotes qui explorent la possibilité d'un appui de l'UE pour fournir différents types d'équipement de réaction aux situations d'urgence.

Dit interne noodplan is een document dat opgesteld wordt door een instelling in het kader van risicoactiviteiten, met de bedoeling om de nefaste gevolgen van een gebeurtenis of een noodsituatie zo veel mogelijk te beperken. Bovendien biedt het de overheid een eerste instrument in de bestrijding van en de bescherming tegen gevaren, alsook voor de eerste hulp, door het op punt stellen van de aangepaste materiële en organisatorische noodmaatregelen.
Le plan interne est un document élaboré par un établissement dans le cadre d’activités à risques, visant à limiter autant que possible les conséquences néfastes d’un événement ou d’une situation d’urgence et de procurer à l'autorité un dispositif initial de lutte et de protection contre les dangers ainsi que de premiers secours, par la mise au point de mesures matérielles et organisationnelles d’urgence adaptées.

Voorgeschreven noodmaatregelen om de bevolking bij een noodsituatie te waarschuwen, te beschermen en haar hulp te bieden.
mesures d'urgence prévues pour alerter, protéger et secourir les personnes du public en cas d'urgence.

3° de 10°, 11° en 12°, ingevoegd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 houdende noodmaatregelen op gebied van hulp ter bevordering van de economische groei, worden opgeheven.
3° les 10°, 11° et 12°, insérés par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2009 contenant des mesures d'urgence en matière d'aide pour la promotion de l'expansion économique, sont abrogés.

Art. 7. In hetzelfde besluit wordt, artikel 15bis, ingevoegd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 houdende noodmaatregelen op gebied van hulp ter bevordering van de economische groei, opgeheven.
Art. 7. Dans le même arrêté, l'article 15bis, inséré par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2009 contenant des mesures d'urgence en matière d'aide pour la promotion de l'expansion économique, est abrogé.

Art. 6. In artikel 13, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden « vóór toepassing van het artikel 15bis », ingevoegd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 houdende noodmaatregelen op gebied van hulp ter bevordering van de economische groei, opgeheven.
Art. 6. A l'article 13, alinéa 1, du même arrêté, les mots " avant application de l'article 15bis " , insérés par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2009 contenant des mesures d'urgence en matière d'aide pour la promotion de l'expansion économique, sont abrogés.

1° in 8°, worden het vierde streepje, gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 houdende noodmaatregelen op gebied van hulp ter bevordering van de economische groei en het vijfde streepje, vervangen als volgt :
1° au 8°, le 4e tiret, modifié par l''arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2009 contenant des mesures d'urgence en matière d'aide pour la promotion de l'expansion économique et le 5e tiret, sont remplacés par ce qui suit :

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 houdende noodmaatregelen op gebied van hulp ter bevordering van de economische groei;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2009 contenant des mesures d'urgence en matière d'aide pour la promotion de l'expansion économique;

Maatregelen bij ongevallen; kennis van de maatregelen die moeten worden genomen na een ongeval of vergelijkbare gebeurtenis, met inbegrip van noodmaatregelen zoals de evacuatie van passagiers en de grondbeginselen van eerste hulp.
le comportement à adopter en cas d'accident; connaissances des mesures à prendre après un accident ou un événement analogue, notamment des interventions telles que l'évacuation de passagers, et les connaissances de base en matière de premiers secours.

De humanitaire hulp van de EU bestaat in op de behoeften afgestemde noodmaatregelen gericht op het redden van levens, het voorkomen en verlichten van menselijk lijden en het bewaren van de menselijke waardigheid, waarbij de fundamentele humanitaire beginselen van humaniteit, neutraliteit, onpartijdigheid en onafhankelijkheid worden geëerbiedigd.
L’aide humanitaire de l’UE apporte une réponse d’urgence qui est fonction des besoins et qui vise à préserver la vie, à prévenir et à atténuer les souffrances humaines et à préserver la dignité humaine, tout en respectant les principes humanitaires fondamentaux d’humanité, de neutralité, d’impartialité et d’indépendance.