Vertaling van "noodfonds toch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodfonds | reddingsfonds
institution de crédit d'urgence

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

132. In Nederland moet worden nagegaan of het vergoedingenstelsel wellicht kan worden losgekoppeld van de sancties op niet-naleving van bioveiligheidsvoorschriften, te meer daar veehouders in Nederland - in tegenstelling tot sommige andere lidstaten - via premieafdracht aan het noodfonds toch al een deel van de schade zelf dekken.
132. Aux Pays-Bas, il conviendrait d'examiner si le système des remboursements pourrait être dissocié dans certains cas des sanctions appliquées pour non-respect des prescriptions en matière de biosécurité, d'autant plus que les agriculteurs néerlandais, contrairement à ceux d'autres États membres, prennent eux-mêmes à leur charge une partie des pertes subies du fait qu'ils cotisent à un fonds de secours.

Het noodfonds kan inderdaad ook voor andere PIGS-landen worden gebruikt, zoals Italië, Spanje of Portugal, maar vandaag gaat het toch vooral over Griekenland.
Le fonds de secours peut effectivement être utilisé pour d'autres pays tels que l'Italie, l'Espagne ou le Portugal, mais à l'heure actuelle, il s'agit essentiellement de la Grèce.