Vertaling van "noodcentrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokaal noodcentrum
centre local d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het noodcentrum moet over een volzet personeelskader kunnen beschikken en het aantal operatoren dat ingezet wordt moet afgestemd zijn op het volume te verwerken oproepen of, met andere woorden, als het druk is moeten er meer operatoren op de werkvloer aanwezig zijn.
Le centre de secours doit pouvoir disposer d'un cadre du personnel complet et le nombre d'opérateurs mobilisés doit correspondre au volume d'appels à traiter ou, en d'autres termes, davantage d'opérateurs doivent être présents sur le lieu de travail en cas de surcharge de travail.

Ook vraagt het lid dat het centrum zou fungeren als noodcentrum voor kinderen of jongeren die hulp nodig hebben.
Elle demande aussi que le centre fasse office de centre d'urgence pour les enfants et les jeunes qui ont besoin d'aide.

Mondelinge vraag van mevrouw Nele Jansegers aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de keuze van het Sint-Pietersziekenhuis als noodcentrum voor de behandeling van de Mexicaanse griep» (nr. 4-782)
Question orale de Mme Nele Jansegers à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le choix de l'hôpital Saint-Pierre en tant que centre de crise pour le traitement de la grippe mexicaine» (nº 4-782)

Mexicaanse griep - Keuze van het Sint-Pietersziekenhuis als noodcentrum - Taalproblematiek
Grippe mexicaine - Choix de l'hôpital Saint-Pierre comme centre de crise- Problématique linguistique

Als centraal noodcentrum voor de behandeling van de patiënten met Mexicaanse griep werd gekozen voor het Brusselse Sint-Pietersziekenhuis.
L'hôpital bruxellois Saint-Pierre a été choisi comme centre de crise pour le traitement des patients atteints de la grippe mexicaine.

de keuze van het Sint-Pietersziekenhuis als noodcentrum voor de behandeling van de Mexicaanse griep
le choix de l'hôpital Saint-Pierre en tant que centre de crise pour le traitement de la grippe mexicaine

4. ervoor zorgen dat elk lokaal noodcentrum snel contact kan opnemen met de personen en/of organisaties die rechtstreeks of indirect bij een besmetting zijn betrokken;
4) la possibilité, pour tout centre local d'urgence, de contacter rapidement les personnes ou organisations directement ou indirectement concernées par une infestation;