Traduction de «nood zijn vrienden leert kennen » (Néerlandais → Français) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, met betrekking tot de overstromingen kan men stellen dat men in de nood zijn vrienden leert kennen.
- Monsieur le Président, à propos des inondations, on peut dire que c'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in nood leert men zijn vrienden kennen, zegt het spreekwoord.
– (DE) Monsieur le Président, comme le dit le proverbe, c'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis.

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, er is een spreekwoord dat zegt: “in de nood leert men zijn vrienden kennen”.
- (PL) Madame la Présidente, un proverbe dit que c’est dans le besoin qu’on reconnaît ses vrais amis.