Traduction de «nood aan transparantie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transparantie van informatie verzekeren | transparantie van informatie garanderen | zorgen voor transparantie van informatie
garantir la transparence d'informations

medicijnen toedienen in geval van nood | geneesmiddelen toedienen in geval van nood | medicatie toedienen in geval van nood
administrer des médicaments en urgence

Verdrag inzake transparantie van op een verdrag gebaseerde arbitrage tussen investeerders en staten | Verdrag van de Verenigde Naties inzake transparantie van op een verdrag gebaseerde arbitrage tussen investeerders en staten
convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités

directoraat 2 - Documentbeheer | directoraat 2 - Informatie- en Kennisbeheer | directoraat 2 - Transparantie | directoraat Transparantie
Direction 2 - Gestion de l'information et des connaissances | Direction 2 - Gestion des documents | Direction 2 - Transparence

foetale nood aangetoond door | echografie | foetale nood aangetoond door | elektrocardiografie
Signes de détresse fœtale:échographiques | électrocardiographiques

wereldwijd maritiem hulp-in-nood en veiligheidssysteem | wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem | GMDSS [Abbr.]
système de détresse et de sécurité maritime mondial | Système mondial de détresse et de sécurité en mer | système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre | GMDSS [Abbr.] | SMDSM [Abbr.]

nood aan herstelling inschatten | nood aan reparatie inschatten | urgentie van herstelling inschatten | urgentie van reparatie inschatten
estimer le degré de priorité de réparations

afronding van transparantie
arrondi transparent

bevalling gecompliceerd door foetale nood [distress]
Travail et accouchement compliqués d'une détresse fœtale

foetale nood tijdens bevalling door toediening van geneesmiddelen
détresse fœtale au cours du travail ou de l'accouchement due à l'administration de médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nood aan transparantie en internationale samenwerking in belastingzaken werd nog eens bevestigd en tegen de Staten die terughoudend zijn om zich aan te sluiten bij de OESO-standaard werd met sancties gedreigd.
Le besoin de transparence et de coopération internationale en matière fiscale a été réaffirmé et les États réticents à adhérer au standard OCDE ont été menacés de sanctions.

De nood aan transparantie en internationale samenwerking in belastingzaken werd nog eens bevestigd en tegen de Staten die terughoudend zijn om zich aan te sluiten bij de internationale standaard werd met sancties gedreigd.
Le besoin de transparence et de coopération internationale en matière fiscale a été réaffirmé et les États réticents à adhérer au standard international ont été menacés de sanctions.

Ten slotte is er ook een studie van « The Wall Street Journal » waarbij 13 000 personen ondervraagd werden over de problematiek van het vertrouwen in « Chief Executive Officers » en de nood aan transparantie inzake hun verloning.
Citons enfin une étude du « Wall Street Journal » pour laquelle on a interrogé 13 000 personnes et qui sur la problématique de la confiance dont jouissent les « Chief Executive Officers » (CEO) ainsi que sur la nécessaire transparence des rémunérations qui leur sont allouées.

De nadruk werd gelegd op de nood aan transparantie en evaluatie en verbreding van de expertise.
Elle met l'accent sur le besoin de transparence et d'évaluation ainsi que sur le développement de l'expertise.

Zo werd de maximumgrens voor de leeftijd van een draagmoeder al vastgelegd in het geval van een IVF / ICSI behandeling. Bovendien herbevestigde deze wet de nood aan transparantie in de fertiliteitscentra.
Ainsi, l'âge maximum d'une mère porteuse a déjà été fixé pour un traitement FIV/ ICSI. Par ailleurs, cette loi a reconfirmé la nécessité de transparence dans les centres de fécondation.

Er is nood aan transparantie en verantwoording op dit gebied, net zoals we de kwaliteit van voedsel en geneesmiddelen, of conventionele wapens controleren.
Il est nécessaire de garantir la transparence et la responsabilité dans ce domaine, tout comme lorsque nous vérifions la qualité des denrées alimentaires et des médicaments ou contrôlons des armes conventionnelles.

Graag een overzicht per voorziene investering in het Strategisch Plan. 2. Er is nood aan meer transparantie rond deze "aankoop van de eeuw".
Pourriez-vous fournir un aperçu par investissement prévu dans le cadre du plan stratégique ? 2. Il convient de renforcer la transparence en ce qui concerne l' " achat du siècle ".

1. Er is nood aan een verbeterde transparantie bij de procedures om de totale vangsten vast te stellen.
1. la transparence des procédures permettant de comptabiliser les captures totales devrait être améliorée;

Er is nood aan een grote mate van transparantie tijdens het goedkeuringsproces van de technische normen.
Un maximum de transparence est nécessaire au cours du processus d'approbation des normes techniques.

Er is namelijk niet alleen nood aan transparantie en aan stroomlijning, maar ook aan efficiëntie.
Celle-ci a non seulement besoin de transparence et de rationalisation, mais aussi d’efficacité.