Traduction de «nonsens en zogenaamd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

nonsens mutatie
mutation non-sens

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de zogenaamde mobiliteits- en milieuoverwegingen van de regering zijn zuivere nonsens;
­ les considérations de mobilité et de protection de l'environnement invoquées par le gouvernement n'ont aucun sens;

­ de zogenaamde mobiliteits- en milieuoverwegingen van de regering zijn zuivere nonsens;
­ les considérations de mobilité et de protection de l'environnement invoquées par le Gouvernement n'ont aucun sens;

De absurde conclusie vind ik kenmerkend voor de nonsens van zogenaamde politici.
À mon avis, la conclusion, absurde, est typique de l’absurdité des soi-disant responsables politiques.

- Voorzitter, ik heb in mijn carrière in dit Parlement nog maar zelden zo'n grote catalogus van politiek correcte nonsens en zogenaamd progressieve gemeenplaatsen gelezen als in het verslag Catania.
- (NL) Monsieur le Président, au cours de ma carrière au sein de ce Parlement, j’ai rarement vu une telle série d’absurdités politiquement correctes et de platitudes soi-disant progressistes que dans le rapport Catania.