Traduction de «non-profitsector worden alleen kwaliteitsverslagen opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Voor de particuliere non-profitsector worden alleen kwaliteitsverslagen opgesteld als de OO-uitgaven meer dan 5 % van de totale nationale OO-uitgaven bedragen.
Des rapports de qualité pour le secteur des institutions privées sans but lucratif sont établis uniquement si les dépenses de R D de ce secteur représentent plus de 5 % du montant total des dépenses nationales de R D.

Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 maart 2014, gesloten in het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap, tot wijziging van het pensioenreglement van het sectoraal aanvullend pensioenstelsel 318.02 Organisme voor de financiering van pensioenen "Pensioenfonds van de Vlaamse Non-Profit/social-profitsector" Handelskaai 48 te 1000 Brussel Pensioenreglement HOOFDSTUK I. - Voorwerp Artikel 1. § 1. Dit sectoraal pensioenreglement wordt opgesteld in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomsten tot invoering van een sectoraal aanvullend pensioenstelsel, gesloten in de paritaire (sub)comités 318.02, 319.01, 327.01, 329.01 en 331.
Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande Convention collective de travail du 6 mars 2014 Modification du règlement de pension du régime sectoriel de pension complémentaire 318.02 (Convention enregistrée le 28 mai 2014 sous le numéro 121526/CO/318.02) CHAPITRE I . - Objet de la convention Article 1 . Cette convention collective de travail est conclue en exécution de l'article 8 de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale, et de la décision des organisations représentatives des employeurs et des travailleurs de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de Communauté flamande.

De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 april 2014, gesloten in het Paritaire Subcomité voor de socioculturele sector van de Vlaamse Gemeenschap, tot wijziging van het pensioenreglement van het sectoraal aanvullend pensioenstelsel 329.01 Organisme voor de financiering van pensioenen " Pensioenfonds van de Vlaamse Non-Profit/social-profitsector" - Handelskaai 48 te 1000 Brussel HOOFDSTUK I. - Voorwerp Artikel 1. § 1. Dit sectoraal pensioenreglement wordt opgesteld in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomsten tot invoering van een sectoraal aanvullend pensioenstelsel, gesloten in de paritaire (sub)comités 318.02, 319.01, 327.01, 329.01 en 331.
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS à la convention collective de travail du 2 avril 2014, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le secteur socioculturel de la Communauté flamande, modifiant le règlement de pension du régime de pension complémentaire sectoriel 329.01 Organisme de financement des pensions " Pensioenfonds van de Vlaamse Non-Profit/social-profitsector" (Fonds de pension du secteur non marchand et à bénéfice social flamand) - Quai du Commerce 48 à 1000 Bruxelles CHAPITRE I . - Objet Article 1 .

De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 maart 2014, gesloten in het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse Gemeenschap, tot wijziging van het pensioenreglement van het sectoraal aanvullend pensioenstelsel 319.01 Organisme voor de financiering van pensioenen " Pensioenfonds van de Vlaamse non-profit/social-profitsector" - Handelskaai 48 te 1000 Brussel Pensioenreglement HOOFDSTUK I. - Voorwerp Artikel 1. § 1. Dit sectoraal pensioenreglement wordt opgesteld in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomsten tot invoering van een sectoraal aanvullend pensioenstelsel, gesloten in de paritaire (sub)comités 318.02, 319.01, 327.01, 329.01 en 331.
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS à la convention collective de travail du 24 mars 2014, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande, modifiant le règlement de pension du régime de pension complémentaire sectoriel 319.01 Organisme de financement des pensions " Pensioenfonds van de Vlaamse non-profit/social-profitsector" (Fonds de pension du secteur non marchand et à bénéfice social flamand) - Quai du Commerce 48 à 1000 Bruxelles Règlement de pension CHAPITRE I . - Objet Article 1 .

De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 maart 2014, gesloten in het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, tot wijziging van het pensioenreglement van het sectoraal aanvullend pensioenstelsel 327.01 Organisme voor de financiering van pensioenen " Pensioenfonds van de Vlaamse Non-Profit/social-profitsector" Handelskaai 48 te 1000 Brussel Pensioenreglement HOOFDSTUK I. - Voorwerp Artikel 1. § 1. Dit sectoraal pensioenreglement wordt opgesteld in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomsten tot invoering van een sectoraal aanvullend pensioenstelsel, gesloten in de paritaire (sub)comités 318.02, 319.01, 327.01, 329.01 en 331.
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS à la convention collective de travail du 10 mars 2014, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande, modifiant le règlement de pension du régime de pension complémentaire sectoriel 327.01 Organisme de financement des pensions " Pensioenfonds van de Vlaamse Non-Profit/social-profitsector" Quai du Commerce 48 à 1000 Bruxelles Règlement de pension CHAPITRE I . - Objet Article 1 .

Een goede zaak is ook dat de federale regering, ondanks het budgettaire keurslijf waarin zij zich bevindt, de nodige middelen heeft kunnen vrijmaken voor specifieke maatregelen met het oog op het scheppen van werkgelegenheid, niet alleen voor die sectoren die lijden onder sterke internationale concurrentie, maar ook voor die sectoren de veel laaggeschoolden tewerk stellen, alsook voor de non profitsector.
Il est également une bonne chose que le gouvernement fédéral soit parvenu à libérer les moyens nécessaires, malgré le carcan budgétaire dans lequel il se trouve, pour des mesures spécifiques en vue de créer de l'emploi, non seulement dans les secteurs qui souffrent de la concurrence internationale, mais aussi dans les secteurs qui emploient un grand nombre de personnes peu qualifiées, ainsi que dans le secteur non marchand.

Dit is ook de menig van de Europese Commissie : zij stelt dat corporate governance niet alleen van belang is voor ter beurze genoteerde ondernemingen, maar net zo goed voor de non-profitsector als medespeler op het maatschappelijk krachtenveld.
Tel est aussi l'avis de la Commission européenne: celle-ci affirme l'importance du gouvernement d'entreprise non seulement pour les entreprises cotées en bourse, mais aussi pour le secteur non marchand en tant qu'acteur du paysage sociétal.

Dit is ook de menig van de Europese Commissie : zij stelt dat corporate governance niet alleen van belang is voor ter beurze genoteerde ondernemingen, maar net zo goed voor de non-profitsector als medespeler op het maatschappelijk krachtenveld.
Tel est aussi l'avis de la Commission européenne, qui affirme l'importance de la gouvernance d'entreprise non seulement pour les entreprises cotées en bourse, mais aussi pour le secteur non marchand en tant qu'acteur du paysage sociétal.

Het risico is immers reëel dat diensten in de non-profitsector, zoals de diensten voor gezinshulp, alleen een cliënteel met bescheiden inkomen overhouden.
Le risque est réel de voir les services non marchands, tels que les services d'aides familiales, ne garder qu'une clientèle à faibles revenus.