Traduction de «non-profitdeelnemers of kmo-deelnemers » (Néerlandais → Français) :

4. Voor non-profitdeelnemers of kmo-deelnemers kan de Horizon 2020-subsidie oplopen tot maximum 100 % van de directe subsidiabele kosten van de actie, onverminderd het medefinancieringsbeginsel.
4. Pour les participants sans but lucratif ou les PME participantes, la subvention au titre du programme-cadre "Horizon 2020" peut atteindre au maximum 100 % du total des coûts éligibles, sans préjudice du principe de cofinancement.

4 bis. Voor een non-profitdeelnemer of een kmo-deelnemer die ervoor gekozen heeft zijn indirecte subsidiabele kosten te bepalen op basis van werkelijk gemaakte kosten, overeenkomstig artikel 24, lid 2, bedraagt de Horizon 2020-subsidie 70% van de totale subsidiabele kosten.
4 bis. Pour les participants sans but lucratif ou les PME participantes qui ont choisi de déterminer leurs coûts éligibles indirects en fonction des coûts éligibles réellement exposés conformément à l'article 24, paragraphe 2, la subvention au titre du programme-cadre "Horizon 2020" s'élève à 70 % du total des coûts éligibles.

In het kader van het REFIT-programma is voor een uitgebreide follow-up gezorgd, bijvoorbeeld in de vorm van een vermindering van de registratierechten in het kader van REACH (wetgeving inzake chemische stoffen) voor kmo's met 35 tot 95 %, een vereenvoudiging van btw-aangiften en minder formaliteiten voor de deelneming aan openbare aanbestedingen, etc.
Un suivi approfondi a été assuré dans le cadre du programme REFIT: par exemple, une réduction de 35 % à 95 % des droits d'enregistrement au titre de REACH (législation relative aux substances chimiques) pour les PME, une simplification des déclarations de TVA et un allègement des formalités à remplir dans le domaine des marchés publics, etc.

7 bis. Voor financiële instrumenten die tot de handel op een KMO-groeimarkt zijn toegelaten, treedt dit artikel niet eerder in werking dan 15 dagen na de beoogde afwikkelingsdatum, tenzij de KMO-groeimarkt de deelnemers voordat de transactie wordt uitgevoerd meedeelt dat er een kortere termijn geldt.
7 bis. Lorsque l'opération a trait à un instrument financier qui est admis à la négociation sur un marché de croissance des PME, le présent article n'entre en vigueur que 15 jours après la date de règlement convenue, sauf si le marché de croissance des PME informe les participants, avant l'exécution de l'opération, qu'une période plus courte s'applique.

Hij kan ook de deelneming van kmo's aan overheidsopdrachten vergemakkelijken door de administratieve lasten te verminderen, de transparantie over zakelijke kansen te vergroten en de kosten van deelname te verminderen.
Elle peut également faciliter la participation des PME aux marchés publics en réduisant les charges administratives, en améliorant la transparence entourant les perspectives commerciales et en diminuant les coûts de participation.

EUROSTARS zal financiering toekennen aan transnationale projecten met meerdere partners op elk wetenschappelijk en technologiegebied die geïnitieerd en geleid worden door OO verrichtende KMO's, maar die openstaan voor andere soorten deelnemers (universiteiten, onderzoekorganisaties, grote ondernemingen), hoewel de KMO het grootste deel voor zijn rekening moet nemen.
Eurostars financera des projets coopératifs transnationaux dans tout domaine scientifique et technologique mis sur pied et pilotés par des PME actives dans la recherche mais ouverts à d'autres types de participants (universités, organismes de recherche, grandes entreprises).

15. beveelt aan door concrete maatregelen voor adequate deelneming van KMO's aan OO te zorgen, bijvoorbeeld door een deel van de onderzoekskredieten voor KMO's te bestemmen;
15. recommande de veiller tout particulièrement à assurer une participation appropriée des PME à la recherche et au développement en prenant des mesures concrètes, notamment en affectant une partie des crédits de recherche aux PME;

De sprekers en deelnemers omvatten de Belgische premier Guy Verhofstadt, de Waalse minister voor Economie, KMO's, Onderzoek en Nieuwe Technologieën Serge Kubla en de Commissieleden Philippe Busquin (Onderzoek), Erkki Liikanen (Ondernemingen en Informatiemaatschappij) en Mario Monti (Concurrentie).
On comptera parmi les orateurs et les participants M. Guy Verhofstadt, Premier ministre belge, M. Serge Kubla, Ministre wallon de l'économie, des PME, de la recherche et de la technologie et MM. les Commissaires Philippe Busquin (recherche), Erkki Liikanen (entreprises et société de l'information) et Mario Monti (concurrence).

In dit verband nam de Associatieraad nota van de deelneming van Bulgarije aan verscheidene communautaire programma's: Jeugd voor Europa, Caleidoscoop, Ariane, Raphaël, het derde programma voor KMO's, AIDS-preventie, Kankerbestrijding, SAVE II, Socrates en Leonardo da Vinci alsook het vijfde kaderprogramma voor OTO.
A cet égard, le Conseil d'association a relevé la participation de la Bulgarie à plusieurs programmes communautaires, à savoir "Jeunesse pour l'Europe", KALEIDOSCOPE, ARIANE, RAPHAEL, le troisième programme pour les PME, le programme de prévention du sida, "L'Europe contre le cancer", SAVE II, SOCRATES, LEONARDO DA VINCI, ainsi que le cinquième programme-cadre de RDT.

- deelneming door Turkije aan communautaire programma's, in het bijzonder die welke betrekking hebben op jeugd, cultuur, onderwijs, opleiding, onderzoek KMO's, douane, indirecte belastingen, milieu en de uitbreiding van transeuropese netwerken;
· participation de la Turquie aux programmes communautaires, en particulier à ceux qui concernent la jeunesse, la culture, l'éducation, la formation, la recherche, les PME, les douanes, la fiscalité indirecte, l'environnement et l'extension des réseaux transeuropéens;