Traduction de «non-profit overeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau Overeenkomsten | Verdragen en Overeenkomsten
Bureau des accords | Traités et accords

specialisatie-overeenkomsten en overeenkomsten tot gemeenschappelijke aankoop of verkoop
accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun

onderhandse overeenkomsten | overeenkomsten die onderhands worden gesloten
marchés par entente directe | marchés passés par entente directe

bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten
capacité de contracter

overeenkomsten over veilinglijsten afsluiten
établir un accord de vente aux enchères

contractrecht | regels en wetten die gelden voor contracten en overeenkomsten | contractenrecht | opstellen en beoordelen van contracten
législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats

officiële overeenkomsten bewerkstelligen
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

non-profit sector
secteur non marchand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijkomende subsidie, zoals bedoeld in artikel 13, eerste lid, 5°, van hetzelfde decreet, wordt bestemd in 2018 voor de dekking van de tegemoetkoming bedoeld door de sociale partners in het kader van de overeenkomsten voor de Waalse privé non profit sector.
La subvention complémentaire, telle que visée à l'article 13, alinéa 1, 5°, du même décret est destinée en 2018 à couvrir l'intervention prévue par les partenaires sociaux dans le cadre des accords pour le secteur non-marchand privé wallon.

- Subsidies in het kader van de overeenkomsten in de non-profit sector;
- Subventions dans le cadre des accords non marchand;

- Subsidies in het kader van de overeenkomsten in de non-profit sector.
- Subventions dans le cadre des accords non marchand

De bijkomende subsidie, zoals bedoeld in artikel 13, eerste lid, 5°, van hetzelfde decreet, wordt bestemd in 2017 voor de dekking van de tegemoetkoming bedoeld door de sociale partners in het kader van de overeenkomsten voor de Waalse privé non profit sector.
La subvention complémentaire, telle que visée à l'article 13, alinéa 1, 5° du même décret est destinée en 2017 à couvrir l'intervention prévue par les partenaires sociaux dans le cadre des accords pour le secteur non-marchand privé wallon.

De bijkomende subsidie, zoals bedoeld in artikel 13, eerste lid, 5°, van hetzelfde decreet, wordt bestemd in 2015 voor de dekking van de tegemoetkoming bedoeld door de sociale partners in het kader van de overeenkomsten voor de Waalse privé non profit sector.
La subvention complémentaire, telle que visée à l'article 13, alinéa 1 , 5° du même décret est destinée en 2015 à couvrir l'intervention prévue par les partenaires sociaux dans le cadre des accords pour le secteur non-marchand privé wallon.

De bijkomende subsidie, zoals bedoeld in artikel 13, eerste lid, 5, van hetzelfde decreet, wordt bestemd in 2014 voor de dekking van de tegemoetkoming bedoeld door de sociale partners in het kader van de overeenkomsten voor de Waalse privé non profit sector.
La subvention complémentaire, telle que visée à l'article 13, alinéa 1, 5, du même décret est destinée en 2014 à couvrir l'intervention prévue par les partenaires sociaux dans le cadre des accords pour le secteur non-marchand privé wallon.

Baremaschalen voor de bezoldiging in euro bedoeld bij artikel 31, § 1, 11°, van dit besluit, voor de berekening van de jaarlijkse provisionele subsidie met toepassing van de overeenkomsten van de non-profit sector; jaarlijkse bedragen bij een indexeringscoëfficiënt 1,0000.
Echelles barémiques de rémunération en euros visées à l'article 31, § 1, 11°, du présent arrêté, pour le calcul de la subvention provisionnelle annuelle en application des accords du non marchand; montants annuels au coefficient d'indexation 1,0000.

4° De overeenkomsten genomen bij toepassing van artikel 18 van het decreet van het Waalse Gewest van 25 april 2002 betreffende de tegemoetkomingen ter bevordering van de indienstneming van niet-werkende werkzoekenden door de plaatselijke, gewestelijke en gemeenschapsoverheden en door bepaalde werkgevers in de non-profit sector, het onderwijs en de profit sector en bij het besluit van de Brusselse hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 betreffende het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen, tegen het maximaal aantal betrekkingen vastgesteld door de Regering;
4° Des conventions prises en application de l'article 18 du décret de la Région wallonne du 25 avril 2002 relatif aux aides visant à favoriser l'engagement de demandeurs d'emploi inoccupés par les pouvoirs locaux, régionaux et communautaires, et par certains employeurs du secteur non-marchand, de l'enseignement et du secteur marchand et par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 relatif au régime des contractuels subventionnés, à concurrence du nombre maximum de postes fixé par le Gouvernement;

Overwegende dat de gelijkschakeling met de andere sectoren van de Bijstrand aan Personen en de Gezondheidszorg moet worden mogelijk gemaakt voor de voordelen die door de non-profit overeenkomsten aan de diensten voor thuishulp werden toegekend, inzonderheid voor de erkenning van de anciënniteit van het personeel, de toekenning van tijdskrediet voor vakbondswerk en de werkingskosten van de diensten;
Considérant la nécessité de permettre un alignement des avantages octroyés par les accords avec le Non Marchand aux services d'aide à domicile par rapport aux autres secteurs de l'Aide aux Personnes et de la Santé notamment en ce qui concerne la reconnaissance de l'ancienneté du personnel, l'octroi d'heures destinées aux obligations syndicales et les frais de fonctionnement des services.

Voorts wenste deze delegatie dat de "double profit"-overeenkomsten met de kandidaat-lidstaten later in werking treden (op 1 januari 2003), en dat deze overeenkomsten maatregelen inzake toezicht op met name de graanmarkt bevatten.
Cette délégation a également souhaité que les accords "double-profit" avec les pays candidats à l'adhésion puissent entrer en vigueur plus tardivement (au 1er janvier 2003), et qu'ils comportent des mesures de suivi du marché céréalier en particulier.