Traduction de «non-invasieve ingrepen sterk zouden » (Néerlandais → Français) :

18. Ofwel is het de bedoeling van de indieners van het voorstel dat enkel de tandartsen worden beoogd, die bijgevolg de enigen zouden zijn voor wie het verbod op reclame voor ingrepen van tandheelkundige esthetiek zou gelden : in dat geval rijst niet alleen het probleem hoe het voorliggende wetsvoorstel te verantwoorden valt in het licht van het non-discriminatiebeginsel vastgelegd in de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, maar ook het probleem van de inachtneming van artikel 24 van de Dienstenrichtlijn.
18. Soit les auteurs de la proposition ont pour objectif de viser uniquement les dentistes qui seraient ainsi les seuls à qui l'interdiction de publicité des actes d'esthétique dentaire s'appliquerait: dans ce cas, la proposition de loi à l'examen pose, outre le problème de sa justification au regard du principe de non-discrimination garanti par les articles 10 et 11 de la Constitution, une difficulté supplémentaire quant au respect de l'article 24 de la directive « services ».

Een ander consortium van KMO's en onderzoekinstellingen uit België, Duitsland en Zwitserland heeft nieuwe operatietechnieken met koude lasers ontwikkeld die de behandeling van hersentumoren met non-invasieve ingrepen sterk zouden kunnen verbeteren.
Un autre consortium réunissant des PME et des instituts de recherche belges, allemands et suisses a élaboré de nouvelles techniques opératoires utilisant un laser froid qui pourraient améliorer considérablement le traitement des tumeurs cérébrales par une chirurgie non invasive.

Ten derde is de stijging van de tarieven te sterk in sommige sectoren waarin er weinig risico's zijn en die zouden moeten worden ondersteund, zoals het onderwijs of de non-profitsector.
Troisièmement, l'augmentation des tarifs est bien trop importante dans certains secteurs qui présentent peu de risques et qui devraient être soutenus, tels que l'enseignement ou le secteur à profit social.