Traduction de «non-cumulregels als volgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het toebehoren volgt de zaak
l'accessoire suit le principal

luidend als volgt
libellé comme suit

de stemmen der leden worden als volgt gewogen
les voix des membres sont affectées de la pondération suivante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cumul- en non-cumulregels" als volgt aangepast : "De verstrekkingen 162750-162761, 162772-162783, 162794-162805 en 162816-162820 zijn niet cumuleerbaar met de farmaceutische specialiteiten op basis van vloeibare fibrinelijm voorzien in de paragraaf 840000 van hoofdstuk 4 van bijlage I van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten".
Règles de cumul et de non-cumul" est adapté comme suit : « Les prestations 162750-162761, 162772-162783, 162794-162805 et 162816-162820 ne sont pas cumulables avec les spécialités pharmaceutiques à base de colle liquide de fibrine prévues dans le paragraphe 840000 du chapitre 4 de l'annexe de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions concernant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques».

Cumul- en non-cumulregels" wordt het eerste lid geschrapt.
Règles de cumul et de non-cumul », le 1 alinéa est supprimé.

Cumul- en non-cumulregels » wordt aangevuld met een lid, luidende:
Règles de non-cumul » est complété par un alinéa rédigé comme suit :

3° de rubriek "Cumulregels" wordt aangevuld als volgt :
3° la rubrique "Règles de cumul est complétée par ce qui suit :

Cumul- en non-cumulregels" wordt vervangen als volgt:
Règles de cumul et de non-cumul » est remplacé par ce qui suit :

e) "5.1 Cumul- en non-cumulregels" wordt vervangen als volgt:
e) Le"5.1 Règles de cumul et de non-cumul", est remplacé comme suit

Cumul- en non-cumulregels" wordt vervangen als volgt : "5.1.
Règles de cumul et de non-cumul » est remplacé par ce qui suit : « 5.1.

Cumul- en non-cumulregels" wordt vervangen als volgt : " 5.1.
Règles de cumul et de non-cumul », est remplacé par ce qui suit : « 5.1.

b) De non-cumulregel bij de verstrekking « 687890-687901 » wordt als volgt vervangen :
b) La règle de non-cumul de la prestation « 687890-687901 » est remplacée comme suit :

1° In § 1, opschrift « H. Bloedvatenheelkunde », opschrift « Categorie 2 : », wordt de non-cumulregel van de verstrekking 687875-687886 vervangen door volgende non-cumulregel :
1° Au § 1, intitulé « H. Chirurgie vasculaire », intitulé « Catégorie 2 : », la règle de non-cumul pour la prestation 687875-687886 est remplacée par la règle de non-cumul suivante :