Vertaling van "non soltanto " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hepatitis non-A non-B (acuut)(viraal) NEC
Hépatite non A non B (aiguë) (virale) NCA

non-conformist
non-conformiste

CIE - congenital non-bullous ichthyosiform erythroderma
erythrodermie congénitale ichtyosiforme non-bulleuse

non-invasieve beademing
ventilation non invasive

HIV-ziekte leidend tot overige typen van non-Hodgkin-lymfomen
Maladie par VIH à l'origine d'autres lymphomes non hodgkiniens

non-folliculair lymfoom
Lymphome diffus non hodgkinien

non-activiteit
non-activité

non-ferro metaal
métal non ferreux

non-discriminatie
non-discrimination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Con riferimento alla dichiarazione approvata il 23 giugno 2010, desidero soltanto precisare che si faceva specifico riferimento ai dati che conseguono all'upload e non al download di materiale dai siti Internet.
En ce qui concerne la déclaration adoptée le 23 juin 2010, je voudrais simplement signaler qu’une référence spécifique a été faite aux données chargées, pas au téléchargement de matériel à partir de sites web.

Onorevole Rühle, per quanto attiene ai composti, idrocarburi policicli aromatici, queste sostanze possono trovarsi in vari articoli di consumo e non soltanto nei giocattoli.
Madame Rühle, en ce qui concerne les hydrocarbures aromatiques polycycliques et leurs composés, ces substances sont présentes dans divers biens de consommation et pas seulement dans des jouets.

Soltanto 3 laboratori su 40 hanno interpretato in modo errato i risultati delle analisi.
Seuls trois des 40 laboratoires ont mal interprété les résultats des analyses.

Sappiamo che è difficile, sappiamo che non è scontato e lo vediamo con le posizioni anche interne, non soltanto della Polonia, ma tra i cittadini nel mondo, leader politici in Europa che chiamano alla pena di morte.
Nous savons que c'est difficile, nous savons que rien n'est acquis et nous pouvons l'envisager avec les positions internes, pas seulement celle de la Pologne, mais entre les citoyens du monde entier, et les leaders politiques en Europe qui appellent à la peine de mort.